DIY dizaineru bērnu projekts finansēts ar Bitcoin

Dizainera mazuļa konceptuāla ilustrācija Kelsija Nizioleka

Braiens Bišops ātri rakstīja pie savas tastatūras Ostinā, Teksasā. Valsts mērogā ierindots ātruma mašīnrakstītājs, viņš bija sagatavojis pieklājīgu pieprasījumu kādam ievērojamam futūristam Apvienotajā Karalistē. Viņš vēlējās padomu par savu dizaineru mazuļa startu.

Jau dažus gadus Bišops, 29 gadus vecs programmētājs un Bitcoin investors, tīmeklī ir atstājis komentāru pēdas par cilvēka uzlabošanu. Viņš ir transhumānists, kas nozīmē, ka viņš domā, ka tehnoloģijas var ievērojami uzlabot cilvēkus. Viņš jau sen mudināja citus kaut ko darīt cilvēka stāvokļa labā.

Tagad viņš bija nolēmis to izdarīt pats.

Saskaņā ar maijā nosūtīto e-pastu Bišops un viņa partneris uzņēmumā Makss Berijs, bijušais biotehnoloģiju uzņēmuma laboratorijas zinātnieks, dibina uzņēmumu, kas koncentrējas uz dizaineru mazuļu ražošanu un cilvēka dzimumšūnu gēnu inženieriju. Viņš atzīmēja, ka laboratorijas darbs ir sācies un mums ir sākotnējais vecākais-pāra klients.

Viņš sacīja, ka vēlas ētikas padomu, lai palīdzētu iegūt ievērojamā ģenētiķa Džordža Čērča no Hārvardas universitātes atbalstu, kura potenciālo ģenētisko uzlabojumu kopsavilkums — gēnu ritulis ar tādiem nosaukumiem kā PCSK9 un CCR5, kas tika prezentēts desmitiem sarunu laikā — tika saukts par vēlmju saraksts pēccilvēka laikmetam.

Bīskapa cerība ir īstenot šīs iespējas. Viņa biznesa piedāvājuma kopijā teikts, ka viņa uzņēmums plāno ļaut vecākiem radīt transgēnus bērnus, kuri var augt muskuļus bez svarcelšanas, kuriem ir gēni no ilgstošiem supersimtgadniekiem vai kuriem ir AB+ asinsgrupa, kas nozīmē, ka viņi varētu saņemt pārliešanu no jebkura. .

Dizaineru mazuļu entuziasti Braiens Bišops (pa kreisi) un Makss Berijs konferencē Genome Project-Write. MIT tehnoloģiju apskats

Novembrī kāds ķīniešu biofiziķis apgalvoja, ka ir radījis pirmos ar gēnu rediģētajiem mazuļiem, kas izraisīja globālu sašutumu un var izraisīt stingrus sodus Ķīnā atbildīgajam zinātniekam. Kopš MIT Technology Review pirmo reizi atklāja He Jiankui apņemšanos, zinātnes līderi ir centušies apturēt nākamo. blēdis pētnieks. Daži vēlas stingru moratoriju gēnu modificētiem zīdaiņiem. Citi saka, ka nepieciešami detalizēti tehniskie kritēriji un medicīniskās vadlīnijas, tāpēc IVF embrijus var droši modificēt un tādiem nolūkiem, par kuriem piekrīt medicīnas sabiedrība. Gēnu rediģēšanas eksperti no Ķīnas, ASV un Apvienotās Karalistes plāno kārtējā zilās lentes komiteja lai to visu kontrolētu.

Lai gan jaunas vadlīnijas un publisks rājiens var kontrolēt profesionālus zinātniekus, kuri saņem valsts dotācijas, tie nepalīdz tādiem cilvēkiem kā Bišops, salīdzinoši labi pazīstamais “dari pats biohakeris” (saskaņā ar viņa CV), kurš ir iztērējis tūkstošiem dolārus, lai veicinātu savu redzējumu par ģenētisko lielvaru pievienošanu jaundzimušajiem.

Pirms vairākām nedēļām kāda norūpējusies persona man atsūtīja līdzekļu vākšanas slaidu kopiju, kurā izklāstīts Bīskapa biznesa piedāvājums, kurā ir ietvertas miljardu ieņēmumu prognozes no simtiem tūkstošu uzlaboto zīdaiņu radīšanas. Šī persona, kas lūdza palikt anonīma, nebija pārliecināta, vai tā ir muļķība vai šausminoši ticama. Persona pauda bažas par to, ka transhumānisti mēģinās īstenot savas idejas sugas uzlabošanai, un uzskatīja, ka ir pienācis laiks izsvilpt Bīskapu.

Saskaņā ar Bišopa slaidiem, dizaineru cilvēki netiktu radīti tādi, kādi tie bija Ķīnā, apaugļošanas brīdī olšūnā ievadot gēnu rediģēšanas molekulas. Tā vietā priekšlikumā ir paredzēts veikt gēnu terapiju brīvprātīgā vīrieša sēkliniekiem, kas liks acis saspīlēt. Tādā veidā spermu, kas satur DNS uzlabojumus, varētu izmantot, lai sieviete paliktu stāvoklī. Saskaņā ar plānu Bīskaps un Berijs domā, ka ar 2 miljoniem dolāru viņi var ātri pāriet no izmēģinājumiem ar dzīvniekiem līdz pirmajam brīvprātīgajam. Rezultāts: Pirmais cilvēks ar transgēnu spermu, un mēs sākam pieņemt iepriekšējus pasūtījumus, teikts finansējuma slaidā.

Es domāju, ka šī ir ievērojami kļūdaina un ļoti satraucoša pieeja cilvēku ģenētiskai modificēšanai, saka Güneş Taylor, pēcdoktorants Frensisa Krika institūtā Londonā, kurš arī saņēma priekšlikuma kopiju. Ļoti satraucoši ir arī tas, ka viņi apgalvo, ka viņiem ir pirmais dalībnieks.

Citi teica, ka laukums robežojas ar absurdu. Abi uzņēmēji, piemēram, saka, ka viņu tehnoloģiju adresētais tirgus ir visa cilvēces nākotne, un piedāvā gēnu terapijas vīrusa projektu, kas saturētu apgrūtinošu ģenētisko instrukciju daudzumu. Mana vispārējā reakcija ir jautājums, vai to pat uztvert nopietni, saka Samuels Sternbergs, Kolumbijas universitātes docents. Viņš apšauba, vai Bīskapa patiesais mērķis ir būt maksimāli provokatīvam un nonākt uzmanības centrā.

Arī citi cilvēki, kas ir pazīstami ar Bīskapa plāniem, domā, ka līdz šim tās galvenokārt ir runas, bet varbūt ne pilnībā. Tas ir daudz mazāk attīstīts nekā Dzjankui He, kuram bija ievērojama bagātība un būtiskas zināšanas, saka Čērča, Hārvardas gēnu inženieris, kurš saka, ka ir runājis ar bīskapu. Baznīca pieļauj, ka spermas pieeja ir tehniski iespējama, lai gan viņš saka, ka tai būs nepieciešama ievērojama atkļūdošana.

Tas noteikti varētu notikt — tāpēc mums par to ir jārunā, man teica Baznīca. Ģenētiķis, kurš ieņem padomdevēja amatu daudzos uzņēmumos un ģenētiskajos uzņēmumos, saka, ka nav piekritis šādai lomai Bīskapa gadījumā. Tā vietā viņš teica Bīskapam, ka viņam jāmeklē ētikas padoms un FDA apstiprinājums un jāveic atbilstoši klīniskie pētījumi, ja viņš turpinās. Es dodu padomu gandrīz ikvienam, it īpaši, ja uzskatu, ka viņiem tas ir vajadzīgs, sacīja Čērča.

Bitcoin puisis

Bīskaps un Berijs telefonintervijas laikā atteicās nosaukt potenciālā klienta vārdu vai pateikt, vai kāds no viņiem plāno veikt brīvprātīgo darbu. Bīskaps, kurš ir mucas formas un krietni vairāk nekā sešas pēdas garš, teica, ka viens uzlabojums, ko viņš vēlētos redzēt, būtu gēns svara kontrolei. Vīrieši teica, ka viņi ir tikai sākuši sākotnējo izpēti ar dzīvniekiem un nav tuvu mēģinājumam radīt bērnu. Bīskaps teica, ka tas varētu ilgt dažus gadus. Mēs vēl neesam sākuši darbu ar cilvēkiem, taču mēs uzskatām, ka tas ir ētiski, viņš saka. Cilvēki šobrīd ir raganu medībās, lai atklātu pārkāpumus. Baidos, ka viņi nevienu neatradīs.

Bišops jau ir labi pazīstams kriptovalūtu jomā: viņš vēl nesen strādāja LedgerX, Bitcoin biržā, un savulaik pievienoja dažas koda rindiņas pamatā esošajai programmatūrai, kas uztur digitālo valūtu. Tomēr viņa redzamākās publiskās lomas ir bijušas kā koordinators — diskusiju forumu vadīšana, piedalīšanās konferencēs un stenogrammu ievietošana, ko viņš pats raksta. Divas dienas pēc telefonintervijas ar viņu manā pastkastītē parādījās visa mana teiktā atšifrējums. Noa Horns, tiešsaistes mašīnrakstīšanas konkursa Type Racer administrators, saka, ka Bišops ir visu angļu valodas mašīnrakstītāju augstākajā procentīlē pasaulē ar ātrumu 173,66 vārdi minūtē.

Es viņu raksturoju kā vistuvāko AI cilvēka formā, saka Endrjū Hesels, gēnu terapijas starta uzņēmuma Humane Genomics izpilddirektors, kurš saka, ka ir pazīstams ar Bišopu jau vairākus gadus. Viņš ir spoks mašīnā.

Es pirmo reizi tikos ar bīskapu pagājušā gada maijā zinātniskajā konferencē Genoma projekts — rakstiet , kuru rīko Church Hārvardas medicīnas pilsētiņā. Tikšanās piesaista cilvēkus, kuri interesējas par gēnu inženierijas futūristiskiem pielietojumiem. Bīskaps man teica, ka tad viņš strādāja pie dizainera bērnu projekta, taču manu uzmanību piesaistīja viņa loma Bitcoin, kura tolaik bija 9072 USD par monētu. Vai bērns safari kreklā varētu būt netīri bagāts? Noteikti būtu garšīga loģika CRISPR mazulim, kas apmaksāts ar Bitcoin. Es nofotografēju un teicu, ka mums jāsazinās.

Tolaik nebija nekāda iemesla Bīskapu uztvert pārāk nopietni. Taču tas mainījās pēc ziņām no Ķīnas. Diez vai kāds bija gaidījis, ka tik drīz piedzims pirmie CRISPR mazuļi. Tagad ir skaidrs, ka iespējai uzlabot cilvēka genomu ir neatvairāma pievilcība. Ķīniešu pētnieks He bija ignorējis dažu kolēģu ieteikumus, kuri brīdināja viņu neturpināt. Tomēr tajā pašā laikā bija signāli par klusuciešanu piekrišanu. Vasarā Apvienotās Karalistes vadošā ētikas padome lauza iepriekšēju viedokli, publicējot ziņojumu, kurā teikts, ka mēģinājumā 'ietekmēt' bērnu spējas, ķermeni vai izskatu, modificējot viņu DNS, nav nekas nepareizs.

Daži DIY bioloģijas entuziasti arī neuzskata, ka valdībām vajadzētu būt lielai teikšanai par to, kas notiek ar cilvēku genomiem, un daži jau ir paši pārvaldījuši nepārbaudītu gēnu terapiju. Šie eksperimenti lielākoties ir bijuši bikses nolaižamas brilles, kuru mērķis ir pievērst uzmanību. Viens uzņēmējs, kurš ar DNS pilnu šļirci iedūra viņa augšstilbā, bija vēlāk atrasts miris maņu atņemšanas tvertnē — nāve bija nejauša. Cits, Džosija Zeiners, sev injicēja ar to, ko viņš teica, bija gēnu rediģēšanas sastāvdaļas Sanfrancisko konferencē 2017. gadā.

Īsāk sakot, biohakeru kopienā doma, ka kāds varētu mēģināt pārveidot savas spermas veidojošās šūnas, nebūtu tāls. Ja Braiens teiktu, ka viņam ir nodoms pārveidot citu cilvēku, es teiktu: “Nē, tu esi traks,” saka Hesels. 'Ja viņš gribētu to izdarīt ar sevi, es teiktu, labi …

Misisipi spermu

Es nekad nenoteicu, vai Bišops sēž uz Bitcoin bagātības. Viņš apgalvoja, ka ir nopelnījis un zaudējis miljoniem dolāru, izmantojot nepastāvīgo digitālo valūtu, taču saka, ka sākumā bijis skeptiski noskaņots, kad monētas maksāja mazāk, un, iespējams, palaida garām iespēju iegūt patiesu digitālo negadījumu. Tomēr viņš ir augsti atalgots programmētājs, kurš var pasūtīt 600 USD stundā vai vairāk, norāda viņa aģents Maikls Solomons no 10X Management Ņujorkā, firmas, kas pārstāv ārštata programmatūras kodētājus.

Tas nozīmē, ka Bišopam ir vairāk naudas nekā citiem DIY biologiem, un viņš spēj virzīt savus centienus, dažreiz pērkot viņiem aprīkojumu vai piešķirot viņiem darbu. Daudzi biohakeri nāk no diezgan pieticīgiem apstākļiem, saka Zeiners, kurš vada piegādes uzņēmumu ar nosaukumu Odins kas pārdod CRISPR komplektus entuziastiem par 159 USD. Viņš ir samaksājis citiem biohakeriem, lai tie paveiktu lietas viņa vietā.

Viena persona, kurai Bišops nesen nodrošināja resursus, ir Deivids Išī, zirgasteinais Misisipi naftas strādnieks un suņu audzētājs, kurš ir publicējis ziņas par mēģinājumu ģenētiski modificēt suņus. Strādājot no nojumes, kas pārveidota par laboratoriju, Izī ir sajaucis medūzu DNS ar mastifa spermu, cerot radīt mirdzošus kucēnus. Viņam vēl nav izdevies, neskatoties uz to, ka vismaz seši suņi ir apsēkloti ar modificēto spermu.

Išī man pastāstīja, ka pēc tikšanās ar Bīskapu un Beriju viņš arī mēģināja pievienot DNS konstrukcijas sava spermas paraugam. Bišops, izmantojot PayPal, nosūtīja naudu par nepieciešamajiem reaģentiem. Viņš man iedeva dažus fluorescējošus DNS krāsošanas komplektus, saka Išī. Tie ir pāris simti dolāru. Man tas ir dārgi. Tas bija tāpat kā: 'Ja jūs kaut ko saņemat, dariet man ziņu.' Es, protams, nekad neesmu mēģinājusi nevienu ar to impregnēt, ha ha.

Pamatojoties uz savu pieredzi ar suņiem, Ishee saka, ka pastāv nulle iespēja, ka DIY biologs var likt dizaineru mazulim strādāt nedēļas nogalēs. Vai DIY bio ir tuvu CRISPR mazuļa izgatavošanai? Nē, ne attālināti, viņš saka. Bet, ja kāds bagāts puisis maksā zinātniekam par darbu, tas notiks.

Viņš piebilst: “Tas, par ko jūs ziņojat, nav Braiens — tā ir neredzēta vidustelpa, pelēkā tirgus biotehnoloģiju un ārštata zinātnes slānis, kurā cilvēki ar resursiem var paveikt lietas. Es viņam jautāju, vai viņš domā, ka Bīskaps un Berijs tiešām varētu to atrisināt. Man nav ne jausmas, viņš teica. Acīmredzot ne tikai Makss un Braiens — ir jābūt iesaistītai sievietei. Es pieņemu, ka viņi to ir izplānojuši. Jo 'Vai jums var būt mans mazulis mutants?' ir dīvaina lieta, ar kuru sākt sarunu.

Laboratorija Ukrainā

Janvārī es pievienojos Bishop un Berry virtuālai ekskursijai pa Ukrainas laboratoriju, par kuru viņi maksā, lai veiktu pētnieciskus eksperimentus ar pelēm. Tā ir daļa no Gerontoloģijas institūta Ukrainas Medicīnas zinātņu akadēmijā Kijevā. Mūsu ceļveža Dmitro Krasnienkova noslīpētā seja caur Skype parādījās podos auga priekšā un uzraksts DARĪT VAIRĀK PAR TO, KAS TEVI PREČIĒ.

Bīskaps organizēja ekskursiju pēc tam, kad es viņam palūdzu parādīt, vai viņa projektam ir zinātniska būtība. Krasnienkovs, tērpies baltā mētelī, nēsāja savu klēpjdatoru pa telpām, kurās bija lāzeri, mikromanipulatori un šūnu audzēšanas zonas. Vēlāk viņš e-pastā teica, ka šo telpu dala institūts un privāts uzņēmums Geron, kas pēta telomerāzi, novecošanās biomarķieri (nejaukt ar tāda paša nosaukuma ASV uzņēmumu).

Šī ir miega kaste, vieta, kur mēs varam gulēt eksperimentu laikā, sacīja Krasnienkovs, šūpodams tīmekļa kameru.

Pētnieks Gerontoloģijas institūtā Kijevā, Ukrainā, kur amerikāņu biohakeris ir maksājis par pētniecību, izmantojot Bitcoin. Gerontoloģijas institūts

Wi-Fi pārklājums jūsu laboratorijā ir diezgan labs, novēroja Bišops. Arī viņam bija interese par turneju, jo viņš vēl nav devies uz Ukrainu. Tā vietā viņš ir maksājis par eksperimentiem, pārsūtot bitkoīnus eiropiešiem.

Lūk, kur mēs veicam operācijas, ukrainis turpināja, virzoties tālāk un apstājoties pirms ieliktas platformas ar mikroskopu virs tās.

Bīskaps man iepriekš bija pārsūtījis fotogrāfiju, kurā redzama uz mikroskopa skatuves guļoša nodīrāta pele, kā arī tuvplānu, kurā sēkliniekos tiek ievadītas krāsvielas. Krasnienkovs pastāstīja, ka līdz šim eksperimenti veikti ar aptuveni 30 pelēm. Dažos gadījumos pētniekiem ir bijuši ierobežoti panākumi, iekļaujot ģenētisko materiālu dzīvnieku sēkliniekos. To var izdarīt, injicējot neredzamas DNS šķipsnas un pēc tam veicot elektriskās strāvas triecienu, lai spermu veidojošās šūnas uzņemtu ģenētisko kravu. Pagaidām nav iegūti transgēnu peļu mazuļi.

Mūsu Skype zvana laikā Krasnienkovs teica, ka viņš vēl nav gatavs redzēt cilvēkus, kas modificēti ar spermas palīdzību — tikai tad, kad nav veikts daudz vairāk pētījumu. Es nevēlos, lai kāds to darītu steigā; Es nevēlos kaut ko darīt pārāk ātri, viņš teica. Viņš piebilda, ka Ukraina ir nabadzīga valsts. Vidējā alga ir tikai aptuveni 350 USD mēnesī. Valdība nesniedz lielu finansiālu atbalstu — pat pirms kara tas nebija labi, viņš sacīja, atsaucoties uz konfliktu ar Krievijas atbalstītajiem separātistiem austrumos. Tas ir viens no iemesliem, kāpēc valsts objekti pārņem projektus no ārzemēm, taču Krasnienkovs piebilda: Esam pieņēmuši šo projektu, jo mūs tas interesē.

Neatbildētie e-pasti

Kopš es decembrī sāku runāt ar Bīskapu pa tālruni, viņš un Berijs ir sākuši šaubīties par spermas izmaiņas. Berijs, kuram ir bakalaura grāds bioloģijā, domā, ka tā vietā viņiem vajadzētu pielāgot tehniku, ko sauc ātrpelēklis , ko izgudroja Ņujorkas biotehnoloģiju uzņēmums kā ātru veidu, kā izveidot peles ar pielāgotu DNS. Metode ietvertu cilvēka IVF embrija apstrādi, vispirms noņemot tā cilmes šūnas un pēc tam pēc gēnu inženierijas darbību veikšanas to injicēšanu otrajā embrijā. Tas būtu radikāls veids, kā izveidot cilvēka mazuli.

Var noraidīt Bīskapa un Berija centienus, jo tie nekur nenonāks. Taču arī cilvēkus, kas interesējas par dizaineru mazuļu radīšanu, būs grūti savaldīt. Vai FDA sāktu lauzt durvis, ja mēs nodrošinātu vecākiem šo tehnoloģiju privātā vidē ar vecāku piekrišanu? Berijs rakstīja e-pastā. Es ceru, ka būs juridiskas cīņas, un es ceru, ka mēs saņemsim finansējumu un atbalstu. Pašlaik ģenētiski modificēta bērna radīšana ASV būtu nelikumīga, taču citās valstīs, piemēram, Ukrainā, noteikumi nav tik stingri. Bīskaps ir skeptisks par noteikumu lomu, ko viņš saka, ka viņš ir apguvis, strādājot ar Bitcoin, digitālo valūtu, kuru nekontrolē neviena centrālā banka.

Kopumā zinātnieku aprindas ir apgrūtinājušas Ķīnas eksperimentus, taču tādi biohakeri kā Bišops un Zeiners uzskata, ka pret Ķīnas Viņu izturas pārāk rupji, lai mēģinātu spert acīmredzamu nākamo soli cilvēka stāstā. Novembrī Honkongā notikušajā starptautiskajā samitā, kurā Bišops tika aicināts paskaidrot sevi, Bišops bija viens no vairāk nekā 1 miljona cilvēku, kas skatījās tiešsaistē, iespējams, daļa no visu laiku lielākās zinātniskās uzrunas auditorijas.

Bīskaps ātri pārrakstīja zinātnieka piezīmes, kuras viņš turpina piespraust Twitter profils . Ja šī ir slidena nogāze, tad es gribu slīdēšanu un slīdēšanu, viņš tvītoja.

Pēc Ķīnas sabrukuma daži skaitļi, kas stingri iestājušies par cilvēka uzlabošanu, tagad izdod piesardzīgas piezīmes, tostarp par biohakeru mazuļu perspektīvām. Man simpatizē transhumānisma kustība, bet, ja tā notiek, es domāju, ka tas ir mēģinājums paskriet, pirms paspēji staigāt, saka. Džulians Savulesku , filozofs Oksfordas Future of Humanity institūtā, kurš ir pazīstams ar argumentiem, ka vecākiem vajadzētu izmantot gēnu inženieriju, lai iegūtu vislabākos bērnus, piemēram, gudrākus vai morālākus.

Krāsvielas un ģenētiskais materiāls tiek injicēts peles sēkliniekos Ukrainas laboratorijā. Gerontoloģijas institūts, Kijeva

Bīskaps man teica, ka neviens no ētikas speciālistiem, kuriem viņš nosūtīja e-pastu, nekad nav sazinājies ar viņu. Es sazinājos ar Andersu Sandbergu, futūrists bīskaps jautāja padomu pagājušā gada maijā un kurš arī atrodas Oksfordas universitātē. Man vajadzēja atbildēt, saka Sandbergs, kurš ir ietekmīgs transhumānisma kustībā un publicē tādas tēmas kā pašbraucošu automašīnu morāle un iespēja krioniski saglabāt augļus kā alternatīvu abortam.

Es atklāti saku, ka uzlabošana varētu būt laba lieta, un tas ir pamatots medicīnisks mērķis, saka Sandbergs, taču viņš domā, ka tādus datorprogrammētājus kā Bišops nomoka savdabīga neprātības forma: viss izskatās pēc koda. Tās ir tikai vēstules — cik tas var būt grūti? Bet lielākā daļa biologu zina, ka tie nabaga puiši — viņi atklās, ka tas nav tik vienkārši.

Braiens man nešķiet tik traks — viņš šķiet saprātīgs cilvēks, Sandbergs turpināja. Ja viņam ir uzņēmums, kas kaut ko piedāvā, viņam jāparāda, ka viņš to var nodrošināt, un tas būs sarežģīti. Ja es izmantotu šo tehnoloģiju savam bērnam, tam ir jābūt ļoti labi dokumentētam; Es nevēlos būt jūrascūciņas tēvs. Būs grūti pierādīt, ka tas darbojas . Es ceru, ka mēs varēsim iegūt pareizos dizaineru mazuļus, taču, ja to izdarīsim pārāk ātri, pārāk agri, tas izraisīs pretreakciju, kas ir pārāk slikti. Mēs tam neesam īsti gatavi.

Es beidzot prātoju, kāda bija Bīskapa motivācija. Kamēr viņš brīvi runāja ar mani par savām idejām, viņš apmulsa, kad es viņam jautāju par viņa ģimenes stāvokli. Es nekad neuzzināju, kāpēc dziļi sirdī viņš bija apsēsts ar cilvēka uzlabošanu, kāpšanu pa dubulto spirāli. Bīskapam šķita, ka šie jautājumi kļūst pārāk personiski. Viņa motivācija, viņš teica, bija sarežģīta.

Viņš man atsūtīja e-pastu: Vai varat teikt, ka mani sakoda radioaktīvās zinātniskās fantastikas rakstnieks?

— ar Morgena Peka ziņojumu

paslēpties