211service.com
Jautājumi un atbildes: Buzs Oldrins
Apollo astronauts saka: aizmirstiet mēnesi, kolonizēsim Marsu. 2010. gada 22. jūnijs
Aprīlī prezidents Obama lidoja uz Kenedija kosmosa centru Kanaveralas ragā, Floridā, lai atklātu sīkāku informāciju par savu jauno NASA stratēģiju un ASV kosmosa lidojumu nākotni. Air Force One blakus prezidentam sēdēja Buzs Oldrins, kurš 1969. gada jūlijā kļuva par otro cilvēku, kurš staigājis uz Mēness. Sēdvietu izkārtojums bija piemērots, jo abiem vīriešiem ir kopīgs valsts kosmosa programmas mērķis: sasniegt Marsu līdz 2030. gadu vidum.
Tāpat kā Obama, Oldrins iebilst pret prezidenta Buša 2004. gadā noteikto stratēģiju, lai līdz 2020. gadam atgrieztu cilvēkus uz Mēness virsmas. Buša NASA plāna stūrakmens bija programma Constellation, kas ietvēra divu jaunu raķešu būvniecību — Ares I cilvēku nogādāšanai orbītā un Ares V, lai pārvadātu smago kravu un pilotētu izpētes transportlīdzekli Orion. Taču programma atpalika no grafika un pārsniedza budžetu ( skat. The Future of Human Spaceflight, 2010. gada janvāris/februāris). Janvārī Obama nāca klajā ar jaunu budžeta priekšlikumu, kas nākamo piecu gadu laikā palielināja NASA budžetu par 6 miljardiem USD, bet pārtrauca programmu Constellation.
Šis stāsts bija daļa no mūsu 2010. gada jūlija numura
- Skatiet pārējo izdevuma daļu
- Abonēt
Tehnoloģiju apskats reportiere Brittany Sauser nesen jautāja Oldrinam par viņa idejām par ASV cilvēku kosmosa lidojumu nākotni.
BĒRNI : Kāpēc gan neatgriezties uz Mēness?
Buzz Aldrin: Mēs izpētījām Mēnesi pirms 40 gadiem, un tagad tas būtu jāizstrādā robotiem zinātnisku, komerciālu un drošības apsvērumu dēļ. Būtībā es neredzu finansiālu atdevi, lai attaisnotu izmaksas, kas saistītas ar ASV cilvēku un raķešu nosūtīšanu atpakaļ uz Mēnesi; tā ir gadu desmitu un simtiem miljardu dolāru izšķērdēšana.
BĒRNI : Uz ko NASA tā vietā būtu jākoncentrējas?
BA: Mērķim ir jābūt pastāvīgai klātbūtnei uz Marsa līdz 2035. gadam. Tas ir 66 gadus pēc tam, kad Nīls Ārmstrongs un es pirmo reizi nolaidāmies uz Mēness, un mūsu nosēšanās notika 66 gadus pēc brāļu Raitu pirmā lidojuma. Marss nepārprotami ir labākā pastāvīgās dzīvesvieta, izņemot Zemi, un mēs varam turp doties, ja kāds vai kaut kas uzspridzinātu Zemi. Mums būs vieta, kas nodrošina cilvēces izdzīvošanu. Tas nozīmē, ka cilvēki, kas tur dodas, apņemas palikt — vienvirziena biļetes būs tehniski vienkāršākas un lētākas, kā arī nogādās mūs ātrāk.
BĒRNI : Bet tas prasīs gadus. Kādai vajadzētu būt NASA pārejas stratēģijai?
BA: Ares 1 un Ares V ir jāatceļ, un to vietā mums [vajadzētu] izveidot evolucionāru atspoles nomaiņas palaišanas sistēmu, ko varētu saukt par kaut ko līdzīgu Ares III [un pārvadātu gan cilvēkus, gan smagas kravas]. Kā norādīja prezidents, Orion jāturpina attīstīt kā kosmosa stacijas avārijas transportlīdzekli. Tikmēr es arī ļoti stingri iesaku, lai tā vietā, lai atstādinātu kuģus [2010. gada beigās] un iegādātos braucienus ar krieviem uz pieciem, sešiem vai septiņiem gadiem, lai nokļūtu mūsu kosmosa stacijā 100 miljardu dolāru vērtībā, kas ir ļoti nevēlama situācija, mēs izstiepjam piecu atlikušo atspoles orbītu lidojumus līdz 2015. gadam.
BĒRNI : Prezidenta plāns lielā mērā ir atkarīgs arī no komerciālās kosmosa nozares, lai nodrošinātu apkalpes un kravas transportēšanu uz kosmosa staciju. Vai jūs domājat, ka tā ir laba ideja?
BA: Jā. Komerciālie transportlīdzekļi arī palīdzēs aizpildīt šo plaisu, lai mēs varētu izstrādāt jaunas nesējraķetes un kosmosa kuģus, kas paredzēti nolaišanās uz skrejceļiem gadiem pēc 2015. gada, lai sasniegtu Marsa slieksni.
BĒRNI : Kā mēs nokļūsim Marsā līdz 2035. gadam?
BA: Mēs veidojam vislabāko transporta sistēmu: riteņbraukšanas kosmosa kuģi ar nosaukumu Aldrin Cycler, kuru es pirmo reizi atklāju 1985. gadā. Tas pārvietojas starp Zemi un Marsu. Kosmosa kuģis var pieslēgties tam, un mēs varētu to izmantot, lai lidotu pa komētu jau 2018. gadā. Pēc tam 2020. gadā mēs varētu ceļot uz Zemei tuvu objektu. Pirms šī laika un tā laikā mums būtu jāizveido degvielas uzpildes un sakaru releji lidojuma laikā, vairāk apmeklējot asteroīdus.
2025. gadā mēs bezpilota nolaižamies uz Fobosa [Marsa pavadoņa] ar dažiem apdzīvotības elementiem. Mēs tur 2027. gadā izkraujam cilvēkus uz pusotru gadu; 2029. gadā uz pusotru gadu; un 2031. gadā mēs izkraujam trīs cilvēkus, kuri neatgriezīsies. 2031. gadā seši cilvēki, kas nāk no Zemes, pievienosies trim Fobosā un pēc tam turpinās kļūt par pirmajiem cilvēkiem, kas līdz 2033. vai 2035. gadam nolaidīsies uz Marsa.
BĒRNI : Taču vienprātība par Marsu kā mērķa galamērķi nav sasniegta. Vai esat runājis ar citiem ietekmīgiem Apollo astronautiem, kuri iebilst pret Constellation pārtraukšanu?
BA: Es jau sen esmu bijis atvērts diskusijām ar citiem astronautiem, īpaši ar 24 astronautiem, no kuriem 18 joprojām ir dzīvi, kuri sasniedza Mēnesi. Bet šai ekskluzīvai grupai nav nekādas saskaņotas organizācijas. Es veidoju neskaidru, bet ļoti nepieciešamo koncepciju organizācijai, ko saucu par vienoto stratēģisko kosmosa uzņēmumu. Tajā būtu augsti cienījami cilvēki, kas palīdzētu valsts kosmosa politikas veidošanā.
BĒRNI : Šķiet, ka mēs esam strīdējušies par ASV kosmosa programmas nākotni jau vairākus gadu desmitus.
BA: Mēs patiešām esam debatējuši tikai par cilvēka kosmosa izpētes daļām; kur mēs sūtām ASV cilvēkus? Bet ir robotika, kosmosa stacija, tehnoloģiju attīstība, piemēram, degvielas uzpilde lidojuma laikā, un visādas citas lietas, par kurām jādomā.