Paradīze, Kalifornija, un neiespējamā izvēle starp klimata cīņu un bēgšanu

Paradīzes fotogrāfija Reičela Bujaļska

2018. gada 8. novembra rītā virs Kalifornijas štata Paradīzes kopienas pacēlās melnu dūmu mākoņi, uz grēdas lija degošas ogles, ko daži iedzīvotāji sākotnēji uzskatīja par krusu.

Kad Glorija Rodžersa un Džims Umenhofers pamanīja tumšās debesis no savām mājām pilsētas rietumu malā, viņi saprata, ka ir pienācis laiks sakravāt savas automašīnas ar visām mantām, ko varēja savākt. Bet, kad viņi dzirdēja, ka pilsētā sāk sprāgt propāna tvertnes, viņi saprata, ka ir pienācis laiks atstāt pārējo un doties ceļā.

Līdz tam laikam tūkstošiem cilvēku bija sakrājušies uz dažām ielām, lai nodrošinātu drošību. Pārim vajadzēja gandrīz četras stundas, lai sasniegtu pilsētas malu, kur vidusjoslā degošā kaudzē bija sabrukusi Paradīzes sveiciena zīme.

Glorija Rodžersa un Džims Umenhofers stāv savā īpašumā Paradīzē kopā ar savu suni Ritu. Reičela Bujaļska

Galu galā nometnes ugunsgrēks iznīcināja 90% pilsētas māju un nogalināja 85 cilvēkus.

Taču astoņus mēnešus pēc bēgšanas no nāvējošākā dēla Kalifornijas vēsturē, lielāko daļu laika, ko pavadīja, dzīvojot atpūtas transportlīdzeklī uz drauga piebraucamā ceļa vienas pilsētas tālāk, Rodžerss un Umenhofers ir gatavi atgriezties paradīzē.

Viņi saprot, ka viņu zeme, ko pat pēc liesmas aizēno ponderosa priežu lapotne, četru gadu desmitu laikā, ko viņi tur nodzīvojuši, ir kļuvusi bīstamāka. Klimata pārmaiņas ir padarījušas Kalifornijas vasaras karstākas un sausākas, pārvēršot lielu daļu Sjerranevadas pakājē esošo mežu un zālāju sārņos ilgstošiem gada posmiem.

Šis ir pirmais šāda veida ugunsgrēks, saka Rodžers. Es nedomāju, ka tas būs pēdējais šāda veida ugunsgrēks klimata dēļ.

Dūmvadi bija viena no nedaudzajām lietām, kas pēc nometnes ugunsgrēka palika stāvam daudzos īpašumos visā Paradīzē. Reičela Bujaļska

Bet viņi uzskata, ka var atjaunot drošākā veidā. Viņi ir nolīguši darbuzņēmēju, lai izstrādātu plānus jaunai mājai, kas pārsniegs valsts un pilsētas standartus, koka šindeļu vietā izmantojot ugunsizturīgus cementa būvmateriālus un uzstādot ventilācijas atveres, kas lielā karstumā aizveras.

Tātad, jā, mēs pārbūvēsim, saka Umenhofers. Bet mēs to pastiprināsim, jūs derat.

Pārbūvēt vai bēgt?

Mērs Džodijs Džounss saka, ka pilsētas amatpersonas nekad nav domājušas, ka pēc nometnes ugunsgrēka viņi neatjaunos (skatiet Dienu, kad es izjutu klimata pārmaiņas). Tā vietā viņi virzās uz priekšu ar plānu augšāmcelt Paradīzi tādā veidā, kas, viņuprāt, novērsīs atkārtotu katastrofu.

Paradīzes pilsētas padomes locekļi un mērs Džodijs Džounss (vidū). Reičela Bujaļska

Taču, tā kā klimata katastrofas rada arvien lielākas cilvēku, ekonomikas un vides nodevas, sabiedrībai būs jākļūst pragmatiskākai attiecībā uz to, vai atjaunot vai atkāpties. Dažas vietas vienkārši kļūs pārāk bīstamas, lai turpinātu dzīvot, un pārāk dārgas un bīstamas, lai turpinātu glābt un atjaunot, ja tās vēl nav izdarītas.

Camp Fire bija pasaulē dārgākā dabas katastrofa apdrošinātājiem pagājušajā gadā, un tās kopējie zaudējumi tika lēsti 16,5 miljardu dolāru apmērā. saskaņā ar Vācijas pārapdrošināšanas kompānija Munich Re. Kalifornijas Mežsaimniecības un ugunsdrošības departaments (Cal Fire) ugunsgrēka dzēšanai iztērēja gandrīz 94 miljonus dolāru. Valsts un Federālā ārkārtas situāciju pārvaldības aģentūra segs lielāko daļu tīrīšanas izmaksu, kas varētu sasniegt 3 miljardus USD.

Un ugunsgrēka risks turpinās pieaugt. Klimata pārmaiņas jau ir notikušas dubultoja ugunsgrēkā izdegušo platību pēdējo desmitgažu laikā visā ASV rietumos. Saskaņā ar augstākām oglekļa emisiju aplēsēm Ziemeļkalifornijas mežos zeme apdegusi varētu dubultot vēlreiz līdz 2085. gadam, savukārt ļoti lielu ugunsgrēku risks būs vairāk nekā trīskāršs plašās Amerikas rietumu daļās.

Paredzams vidējais “ļoti liela ugunsgrēka” nedēļu skaits (1971-2000). International Journal of Wildland Fire un Aidaho Universitāte.

Paredzams vidējais “ļoti liela ugunsgrēka” nedēļu skaits (2041-2070). International Journal of Wildland Fire un Aidaho Universitāte.

Jūras līmeņa paaugstināšanās, visticamāk, būs vēl traucējošāka, izspiežot vairāk nekā 13 miljoni cilvēku ASV un gandrīz 200 miljoni visā pasaulē gadsimta beigām saskaņā ar dažiem drūmākajiem klimata pārmaiņu scenārijiem.

Arvien vairāk pētnieku sāk pētīt sarežģītos jautājumus, ko rada šīs draudošās briesmas. Kad kopienām vajadzētu palikt vai aiziet? Kurš var izlemt? Un kā jūs lūgt vai piespiest visu kopienu pacelties un atstāt?

Arvien pieaug atkāpšanās neizbēgamības atzīšana un apziņa, ka to faktiski īstenot ir nemainīgi, neticami grūti, saka Stenfordas vecākā pētniece Katrīna Maka.

Kurš maksā par paradīzi?

Tātad, kā noteikt, vai pilsētai, pilsētai vai apkaimē ir jāpaliek vai jādodas pēc katastrofas, vai arī to gaidot?

Pētnieki, kas pēta tā saukto pārvaldīto atkāpšanos, saka, ka lēmums ietekmēs četrus faktorus. Pirmie trīs: vai mums ir tehnoloģiskie līdzekļi, lai novērstu pieaugošos riskus, vai mēs varam tos atļauties un vai darba izmaksas nepārsniegs ēku, ceļu un citu īpašumu vērtību, kas pretējā gadījumā tiktu zaudēti.

Taču ceturtais faktors bieži vien būs visgrūtāk atrisināms: sociālie konflikti un sabiedrības aizvainojumi par jebkādiem lēmumiem pielāgoties vai atkāpties. Cilvēki cīnīsies pret augstākām jūras sienām, kas pazemina viņu īpašumu vērtību vai bloķē viņu uzskatus. Bet viņi arī pretosies pamest savas mājas.

Paradīzes pilsētas domes sēde 11. jūnijā. Reičela Bujaļska

Paradīzē jau ir parādījusies spriedze.

Pagājušā mēneša sākumā pilsētas dome pārcēla savu ikmēneša sanāksmi no rātsnama uz Paradīzes alianses baznīcu, ņemot vērā paredzamo pūļa lielumu. Tajā otrdienas vakarā bija iekļauti 20 ugunsdrošības standarti, kas pārsniegtu valsts noteikumus.

Tie ir daļa no atjaunošanas plāna, kas ietver avārijas izziņošanas sistēmu stiprināšanu, evakuācijas maršrutu paplašināšanu un elektrības līniju apglabāšanu, kas izraisīja ugunsgrēku tajā novembra rītā. (Skatiet, kā uguns nopostīta pilsēta cenšas padarīt sevi ugunsdrošu.)

Džons Mesīna, Kalifornijas Butte apgabala nodaļas vadītājs, pilsētas padomes sanāksmē 11. jūnijā sniedza jaunāko informāciju par ugunsgrēku risku Paradīzes apkārtnē. Reičela Bujaļska

Pēc ugunsgrēka, kas iznīcināja 19 000 konstrukciju, jūs varētu sagaidīt, ka visi vēlēsies visstingrākos ugunsdzēsības standartus, kādus vien var iedomāties. Bet jūs kļūdāties.

Vestibilā pirms sanāksmes sākuma Vudijs Kaltons, Paradīzes skatuves mākslas centra skatuves vadītājs un pats bijušais pilsētas mērs, bija ar pogcauruļu padomnieku Stīvu Kroderu.

Viņš sacīja, ka tagad ir nepareizs laiks jaunu likumu pieņemšanai un jaunu mandātu pievienošanai, uzsverot, ka tas palielinās izmaksas cilvēkiem, kuri jau tagad cīnās par pārcelšanos atpakaļ.

Kad iekšā ienāca cits padomes loceklis Maikls Zukolillo, Kaltons kliedza: Balsojiet pret visu.

Valsts noteikumi, piemēram, savvaļas un pilsētas saskarnes noteikumi, kas stājās spēkā 2008. gadā, krietni pēc tam, kad tika uzcelta lielākā daļa pilsētas, ir piemēroti, lai nākotnē nodrošinātu lielāku ugunsdrošību, sacīja Kaltons. Cita starpā šajos standartos ir nepieciešami ugunsizturīgi jumta seguma materiāli un ventilācijas atveres, kas novērš ogļu iekļūšanu mājā. Citi valsts būvnoteikumi nosaka, ka augiem, kokiem un koka kaudzēm jāatrodas pietiekami tālu no konstrukcijām, pareizi izvietotiem un koptiem.

Taču Urban Design Associates, avārijas seku likvidēšanas uzņēmums, kas sadarbojas ar pilsētu kopš februāra, ierosināja turpmākus pasākumus, piemēram, noteikt piecu pēdu ugunsgrēka pārtraukumu ap jebkuru konstrukciju (kas izslēgtu koka žogus, kas stiepjas līdz mājai); likvidējot lielāko daļu noteku, izņemot tās, kas atrodas virs ieejām; un nepieciešami smidzinātāji visu veidu mājām.

Iedzīvotājs domes sēdes laikā veic piezīmes. Reičela Bujaļska

Kaltons, kurš jau bija sācis pārbūvi, sacīja, ka tiem vajadzētu būt tikai ieteicamām paraugpraksēm, nevis noteikumiem, ja vien pilsēta nevēlas par tiem maksāt.

Kāpēc, ņemot vērā katastrofu, ar kuru viņš saskārās, viņš vienkārši nevēlējās virzīties tālāk?

Man ir 74 gadi. Mana hipotēka ir USD 550 mēnesī. Kur vēl es varu doties? viņš teica.

Publisko komentāru periodā pirms balsojumiem citi Paradīzes iedzīvotāji pauda bažas, ka jaunie ugunsdrošības standarti izmaksās pārāk dārgi vai upurēs daļu no pilsētas šarma, liekot cilvēkiem cirst kokus.

Jūs atņemat daļu no riska, taču jūs arī atņemat lielu daļu šīs pilsētas skaistuma, sacīja Vincents Čailds. Mums patīk pilsētas izskats. Tas ir mežs, tas ir noēnots, tas ir zaļš, tas ir skaists. Mēs esam gatavi uzņemties dažus riskus.

Galu galā pilsētas dome noraidīja 11, vājināja piecus un apstiprināja četrus no ierosinātajiem standartiem.

Izdedzis

Taču pēc vairākām postošām sezonām pēc kārtas parādās pazīmes, ka Kalifornija cieš no uguns noguruma. Lai gan tikai daži skaļi aicina masveidā pamest pilsētas, Kens Pimlotts nesen pensijā Cal Fire direktors, pastāstīja ziņu aģentūrai Associated Press pēc pagājušā gada ugunsgrēkiem amatpersonām jāapsver jaunas attīstības aizliegšana augsta riska zonās. (Skatiet, ka Kalifornijai ir atkārtoti jāizgudro ugunsdzēsības politika, pretējā gadījumā nāve un iznīcināšana turpināsies.)

Mājas apdrošinātāji jau ir kļūst stingrāka par polišu piedāvāšanu vietās, kur ir ugunsbīstamība. Laika gaitā tas var pazemināt īpašuma vērtību un neļaut cilvēkiem pārcelties uz noteiktām teritorijām.

Tikmēr nesen veiktā aptauja Kalifornijas Universitāte, Bērklija, atklāja, ka trīs no četriem Kalifornijas iedzīvotājiem atbalsta ierobežojumus jaunu mājokļu iegādei šādos rajonos. Taču paziņojumā tika piebilsts, ka līdz pat katram ceturtajam Kalifornijas iedzīvotājam jeb aptuveni 10 miljoniem cilvēku jau dzīvo vietās, kuras varētu kvalificēt kā augsta ugunsbīstamības zonas, radot jautājumus par to, kur varētu notikt jauna attīstība un izaugsme.

Dažiem paradīzes iemītniekiem ir gana. Zīmes ir piegružotas pagalmos, žogos un reklāmas stendos gar Skyway, kas ir galvenā pilsētas maģistrāle. Lai gan daudzi reklamē gružu tīrīšanas un nojaukšanas pakalpojumus, šķiet, ka izkārtņu For Sale to skaits pārsniedz to skaitu.

Džons Gilmors kopā ar sievu, meitām un suni pārcēlās uz Magaliju, Kalifornijā, un neplāno atgriezties. Stāvot uz vietas, kur agrāk atradās viņu mājas, viņš teica, ka pilsētai būtu jādara vēl vairāk, lai samazinātu ugunsbīstamību.

Es nezinu, kas, viņuprāt, notiks, kad nākamais ugunsgrēks nāks cauri ar visu šo mirušo malku; viņš saka, ka būs trīs reizes karstāks. Tas maksās dārgāk, taču arī māju celtniecība piecas reizes pēc kārtas, ja tā turpina degt, ir dārga.

Kā pārspēt atkāpšanos

Ne katra pilsēta paliek tik spītīga kā Paradīze. Patiesībā valdības pārvieto kopienas biežāk, nekā jūs varētu gaidīt. 2017. gada dabas klimata pārmaiņas pētījums Stenfordas universitātes pētnieki atklāja 27 gadījumus, kad pārvaldītas atkāpšanās process ir vismaz sācies pēdējo desmitgažu laikā; tas galu galā varētu pārvietot aptuveni 1,3 miljonus cilvēku.

Pētnieki atklāja, ka pārvietošana, visticamāk, notiek un notiek visātrāk, ja paši iedzīvotāji uzskata, ka viņiem draud nopietnas briesmas. Tas palīdz arī tad, ja to pārvietošana dos labumu arī citiem cilvēkiem. Piemēram, Nīderlande pārcēla dažas nelielas kopienas gar Reinas krastiem, lai radītu vietu ūdens noplūdēm, kad upe briest. Tie ievērojami samazināja plūdu risku daudz lielākās pilsētās augštecē.

No otras puses, izolēti apgabali var nesaņemt palīdzību no valdības tik viegli. Piemēram, Aļaskas ciematiem patīk Ņūtoks , Šišmarefs, un Kivalina gadiem ilgi ir lūguši ASV valdībai palīdzību pārvietošanai. Apdzīvotās vietas ir cīnījušās ar piekrastes eroziju, mūžīgā sasaluma atkušanu, spēcīgām vētrām un plūdiem, temperatūrai un jūras līmenim paaugstinoties ap polāro loku.

Reičela Bujaļska

Taču jaunu, tuvējo kopienu ar visu nepieciešamo infrastruktūru izveides izmaksas ir augstas — simtiem tūkstošu dolāru vienam iedzīvotājam —, kamēr uztvertais sabiedriskais ieguvums ir zems. Tikai daži amerikāņi ir dzirdējuši par mazajiem, attālajiem ciematiem. 2016. gadā Kongress noraidīja Obamas administrācijas prasības priekšlikums uz atvēlēja simtiem miljonu dolāru viņiem.

Zemes mīlestība

Sēžot pie sarkana piknika galda, kas novietots uz viņu viesu nama paradīzes pagalmā, Rodžersa atzīst, ka dažreiz domā par klusas lauku saimniecības iegādi ar kazām un dārzu, kas atrodas labā attālumā no meža.

Ir vilinoši tikt tālu prom no nākamā ugunsgrēka kalnu pakājē. Un kam ir vajadzīgas grūtības atjaunot māju uz zemes, kurā mēnešiem ilgi netiks pievadīts ūdens vai elektrība, un dzīvot pilsētā, kuras atjaunošana un apdzīvošana prasīs vairākus gadus?

Bet, neskatoties uz visiem labajiem iemesliem, lai aizvāktos, viņa un Umenhofers to ilgi nedomāja. Kad viņi pirmo reizi atgriezās savā īpašumā janvārī un pamanīja zālienā briežu ģimeni ar briežiem, tos pašus, kurus viņi pamanīja bēgšanas dienā, un tas noslēdza darījumu, stāsta Rodžers.

Reičela Bujaļska

Viņi dažas reizes nedēļā brauc uz īpašumu, lai notīrītu sadegušos krūmus vai vienkārši pavadītu laiku uz zemes. Rodžerss ir sācis nedaudz kopt dārzu, iestādījis piena asarus, savvaļas ziedus, sēnes un saldos zirņus.

Tiklīdz valsts aģentūras parakstīs augsnes pārbaudes, pilsēta izsniegs atļaujas un atgriezīsies elektrība un ūdens, tās plāno sākt būvniecību. Umenhofers plāno izlauzties līdz oktobrim.

No zemes paveras skats uz Little Butte Creek kanjonu — slīgstošu mālu un dzeltenu bezdibeni, ko klāj zāles, šaparāls un koki. Viņi ir noskatījušies, kā dolāri nokrīt un bloķē ragus savā pagalmā. Reizēm cauri klīst melnais lācis.

Mums patiešām paveicās, ka esam šeit nodzīvojuši mežā 43 gadus, saka Rodžerss. Tas nebūs tas pats. Mums būs dažas lielas priedes, bet mēs vairs nedzīvosim mežā.

Bet mēs jūtamies patiesi piesaistīti zemei, viņa saka, tāpēc es domāju, ka tas ir paredzēts mums.

paslēpties