Pārnēsājams tulkotājs

Ierīcei, kas precīzi pārtulko ikdienas angļu valodas sarunas spāņu valodā un otrādi, vajadzētu būt pieejamai līdz gada beigām, ja viss noritēs labi Sehda, startup uzņēmumā Mountain View, Kalifornijā. Tulkotājs ir vienu kilogramu smags piezīmjdators, kas aprīkots ar mikrofonu un skaļruņiem, kas darbinās frāžu atpazīšanas programmu, ko izstrādā Sehda. Citi mašīntulkotāji darbojas ar jaudīgiem datoriem un izmanto milzīgas iepriekš tulkoto tekstu datubāzes, lai atrastu ticamus tulkojumus, saka Farzads Ehsani, Sehda dibinātājs un izpilddirektors. Tā vietā jaunajā ierīcē tiek izmantotas patentētas metodes, lai atklātu izplatītas frāzes, piemēram, spārdīts, pēc tam izsijā salīdzinoši kompaktus frāžu tēzaurus gan angļu, gan spāņu valodā, lai atrastu parafrāzes un idiomas, kurām ir tieši tulkojumi. Tiklīdz Sehda iegūs pareizo angļu-spāņu tulkotāju, tā plāno izveidot ierīces versijas 30 citām valodām, saka Ehsani.

paslēpties