211service.com
Programma zīmju valodas pārvēršanai par tekstu
Zinātnieki strādā pie lietotnes, kas, viņuprāt, varētu darboties kā tulks nedzirdīgajiem. Konkrēti, lietotne izmantos videokameru portatīvajā ierīcē, lai uztvertu zīmju valodu un atveidotu to kā tekstu. Tehnoloģija, ko izstrādājusi Aberdīnas Universitātes Technabling, tiek saukta par portatīvo zīmju valodas tulkotāju vai PSLT .
Viens no tehnoloģiju izstrādātājiem Ernesto Kompatangelo sacīja paziņojums, apgalvojums : lietotājs pierakstās standarta kamerā, kas integrēta klēpjdatorā, netbook, viedtālrunī vai citā pārnēsājamā ierīcē, piemēram, planšetdatorā. Viņu zīmes nekavējoties tiek pārtulkotas tekstā, ko var nolasīt persona, ar kuru viņi sarunājas… Mērķis ir izstrādāt lietojumprogrammu — viedtālruņa terminos 'lietotni', kas būtu viegli pieejama un varētu tikt izmantota dažādās ierīcēs, t.sk. viedtālruņi, klēpjdatori un personālie datori.
Man jāatzīstas, ka man ir minimāla personīgā pieredze saziņā ar nedzirdīgajiem, tāpēc man ir grūti saprast, kā tieši šī lietotne būtu efektīvāka nekā, piemēram, saziņas bloka un papīra izmantošana. Vai nedzirdīgajam lietotājam ierīce būtu jānovieto no attāluma, jāparakstās un pēc tam jānodod ierīce nolasīšanai sarunu biedram? Man šķiet, ka vislabākais veids, kā šī lietotne varētu nodrošināt nevainojamu, Babelfish līdzīgu pieredzi, būtu, ja dzirdīgajai personai savā viedtālrunī tiktu ielādēta lietotne, viņa kamera ir apmācīta, lai redzētu personu, kas paraksta, un turklāt austiņas, nekavējoties pārvēršot tekstu runā. Šķiet, ka šobrīd Technabling koncentrējas uz žestu atpazīšanas tehnoloģiju, un tas ir mazāk norūpējies par to, kā šī tehnoloģija tiks ieviesta lietotnes formā.
Neņemot vērā precīzu ieviešanas veidu, patiesībā ir arī citi, mazāk intuitīvi iemesli, lai aizrautos ar šādu lietotni. Viena no stilīgākajām lietām lietotnē ir tā, ka tā ļautu lietotājiem izveidot savas privātās vai daļēji privātās valodas. Raksta Technabling:
Tas nozīmē, ka ikviens parakstītājs var izveidot savu zīmju kopu un … un saistīt ar tiem savus vārdus un jēdzienus. Tādā veidā parakstītāji var pārvarēt pašreizējo saziņas plaisu ar plašāku apkārtējo kopienu, lai jebkurā situācijā varētu izmantot jebkuru nepieciešamo žargonu ( piem. , izglītībā, apmācībā, darbā, mājās, ceļā).
Citiem vārdiem sakot, sakiet, ka jums ir slikta dzirde un jūs arī ļoti interesē datorzinātnes. Datorzinātnē pastāvīgi parādās daudz jauna žargona un terminoloģijas, taču maz ticams, ka amerikāņu zīmju valoda neatpaliks no visa šī žargona. Varat izmantot lietotni, lai izgudrotu zīmes, lai izteiktu šos žargona fragmentus, tādējādi pasargājot jūs no grūtībām, kas saistītas ar katru vārdu burtu pa burtam.
Zinātnieki saskata arī iespējamu pielietojumu, kas vispār nav saistīts ar nedzirdību vai vājdzirdību. Viņi domā, ka cilvēki ar ierobežotām pārvietošanās spējām un runas grūtībām sliktas veselības vai negadījumu dēļ varētu arī izmantot šo tehnoloģiju, lai dotu komandas viedajām ierīcēm visā mājā, izmantojot vienkāršu, bet efektīvu roku žestu kopumu, kas pielāgots viņu fiziskajām iespējām. Citiem vārdiem sakot, lietotne galu galā varētu kļūt par daudz gudrāku versiju tām gaismām, kuras tiek aplaudētas un kuru reklāmas pirms aptuveni 30 gadiem bija parodija rotaļu laukumos.