Pusdienlaiks antibibliotēkā

Mariuss lamājās un iesprūda mikrofona statīvu starp TV studijas durvju avārijas stieņiem. Ja SWAT ir ceļā, mums nav daudz laika, viņš teica.
es nesaprotu. Michaela, kura vēl pirms pāris minūtēm straumēja viņu interviju tiešraidē, joprojām sēdēja uz viena no ovālajiem krēsliem zem karstām gaismām. Par ko viņi runā?

Kubveida televīzijas studijai bija melni krāsotas sienas, kas apņēma gaišo skatuves zonu. Lielie monitori pie sienām rādīja to pašu tiešraidi, kas bija pirms piecām minūtēm, taču tagad ekrānu apakšā mirgoja sarkans reklāmkarogs: AKTĪVS ŠĀVĒJS PILNĪGĀ ATTĒLU ĒKĀ.

Šis stāsts bija daļa no mūsu 2018. gada septembra numura

• Skatiet pārējo izdevuma daļu
• Abonēt

Mihaela norādīja uz kustīgu figūru ekrānā. Tas izskatās kā tu, bet...

Mariuss pamāja. Uh-hu. Acīmredzot man patīk triecienšautenes.

Viņu operators Adans bija izsaucis vietējo ziņu plūsmu pēc tam, kad pa studijas biezajām durvīm izskanēja pirmie panikas un apjukuma saucieni. Tas, ko tas parādīja, pilnībā un pilnīgi nebija tas, ko viņi trīs redzēja. Mariuss atradās bezlogu studijā otrā stāva studijā ar tukšām rokām, tomēr monitori rādīja, kas izskatījās pēc drona padeves, kā viņš iebrauc un ārā pa ēkas logiem 10. stāvā. Viņš bija bruņots, un ik pa laikam viņš mierīgi un metodiski apstājās un šauja.

Mariuss riebumā pakratīja galvu. Ei, Adan, vai tu varētu man palīdzēt ar šo?

Operators bija noliecies pie sava klēpjdatora. Atvainojiet, jānoskaidro, kurš ir nolaupījis mūsu signālu.

Tie paši cilvēki, kuriem pieder SWAT komanda, sacīja Mariuss. Bet aizmirsti, ko es teicu. Es domāju, ka tev labāk būtu prom no šejienes.

Kāpēc?

Skaties. Mariuss norādīja uz monitoriem. Viņi rādīja liecinieku mobilā tālruņa video jucekli. Tur! Jiggly kadrs parādīja vīrieti, kurš guļ gaitenī, ar mirušām acīm skatījās uz augšu, un uz krūtīm bija tumšs traips.

Bet... Adans atrāvās. Tas esmu es.

Jā. Šī aina vēl nav īsta. Klausies, Adan, es to domāju: tev jādodas prom. SWAT komanda nav ceļā uz šejieni, lai glābtu kādu no mums. Viņi ir šeit, lai pārliecinātos, ka tas, kas ir tur augšā, — viņš norādīja, — atbilst tam, kas atrodas šeit.

Mihaela piecēlās un skatījās uz viņu. Tātad tas ir īsts. Antibibliotēka ir īsta.

Un drīzumā antinets. Michaela, man ļoti žēl. Man nevajadzēja neko teikt. Es zināju, ka viņi varētu skatīties. Domāju, ka viņi būtu dusmīgi, ja es to atklāšu, bet nebiju iedomājusies, ka viņi to darītu. Kad durvis bija vismaz kaut cik drošas, viņš devās pievienoties Adanam pie miksēšanas pults. Vai veicas?

Adans pamāja ar galvu. Es nezinu, vai viņi pārtver mūsu plūsmu šeit, pie maršrutētāja vai kaut kur ārpusē.

Visi šie kadri, sacīja Mihaela. Vai tas tiek ģenerēts datorā reāllaikā? Kā jūs teicāt — ar antibibliotēku?

Jā. Viņš žēlīgi uzsmaidīja viņai. Es domāju, ka jūs saņēmāt vairāk, nekā kaulējāties. Godīgi sakot, es grasījos runāt tikai par paplašinātajām manierēm. Laikam tu nospiedi manas pogas, es...

SWAT komanda nav ceļā uz šejieni, lai glābtu kādu no mums. Viņi ir šeit, lai pārliecinātos, ka tas, kas atrodas tur, atbilst tam, kas atrodas šeit.

Ir labi. Viņa paskatījās uz monitoriem, pati mazliet noskumusi. Es daru vai mēdzu meklēt patiesību. Acīmredzot man tas padodas... Ko mēs tagad darām?

Televizori rādīja, kā melns bruņutransportieris ara pa avēniju, un Complete Pictures uzcēla dažus kvartālus pirms tā.

Es domāju, Mariuss teica ar grimasi, mēs drīz pazudīsim.

---

Maiklai šis rīts pārmaiņu dēļ bija solījis ko citu, nevis rūgtu vilšanos. Pēdējos divus gadus viņa bija pavadījusi, mēģinot atjaunot savu karjeru pēc tam, kad atklāja kampaņas pārkāpumus pēdējās vēlēšanās. Viņa tika iesūdzēta tiesā par neslavas celšanu, apgrūtināta un uzvarētāja puse bija apvainojusies, un galu galā viņa zaudēja darbu.

Tagad, pēc mēnešiem ilgas ziedu šovu un kostīmu pasākumu uzņemšanas vietējai televīzijai, viņa beidzot bija padzinusi drauga draugu, kurš kādu pazina, un viņam izdevās izveidot ekskluzīvu interviju ar uzlecošo IT dievu. Mariuss Rivass, kurš jau bija neliela slavenība hakeru pasaulē, bija jauns, harizmātisks un saistošs, vēl nebija bagāts, bet noteikti pēc dažiem gadiem kļūs par miljardieri; un viņu bija ļoti grūti atrast, vēl jo mazāk interviju. Michaela izmantoja savu produktu Augmented Manners. Saskaņā ar uzņēmuma publicitātes materiālu, to darīja gandrīz visi, ko viņa zināja — viens no 10 pieaugušajiem amerikāņiem. Uz ielas cilvēki to jau sauca par jauno iPhone, desmitgades neaizstājamu izgudrojumu. Taču tradicionālie mediji nezināja, ko ar to darīt. Viņu vilcināšanās bija devusi viņai vajadzīgo atvērumu.

Laipni lūdzam atpakaļ Pilno attēlu ziņu plūsmā. Es esmu Michaela Kline — jā, ka Michaela Kline — un šodien es runāju ar Mariusu Rivasu, Augmented Manners dibinātāju un izpilddirektoru. Viņa smaidot pagriezās pret viņu. Marius, jūs to nosaucāt par “pirmo patieso politisko lietotni”. Tā ir tikai tālruņa lietotne, taču tai piemīt burvju spēja likt cilvēkiem strādāt kopā. Kā tas tiek darīts?

Mariuss pasmaidīja un paraustīja plecus, a dīdīš žests, kas dos lielas lietas viņa tēlam. Tas ir diezgan vienkārši, patiesībā. Redziet, kad cilvēki runā, viņi ar vieniem un tiem pašiem vārdiem bieži saprot pilnīgi dažādas lietas. Sakiet, tas, ko es domāju ar “liberāli”, var ļoti atšķirties no tā, ko domājat. Vai, teiksim, 'ģimenes vērtības'. Vai pat 'taisnīgums' vai 'patiesība.' Un tā ir problēma: cilvēki, kuri domā, ka viņiem ir viena valoda, runā viens otram garām, jo ​​patiesībā viņiem nav kopīgas izpratnes par valodas daļa, kurai ir nozīme — konotācijas no vārdiem.

Augmented Manners tulkošanai izmanto sinhronās tulkošanas tehnoloģiju ietvaros angļu valodu, nevis starp to un citu. Ja lietotnei ir piekļuve tās personas sociālo mediju profilam, ar kuru runājat, tā var diezgan labi novērtēt, kā šī persona izpauž sevi. Izmantojot savu balsi, tas mainīs iedarbināšanas vārdus un frāzes neitrālākos sinonīmos. Būtībā tas darbojas kā tulks vai starpnieks, kas palīdz otrai pusei sadzirdēt to, ko jūs domājat, nevis tikai to, ko jūs sakāt.

Kāpēc jūs domājat, ka tas tiek uztverts tik ātri?

Viņš sāka priecīgi runāt par adopcijas rādītājiem un strukturētiem dialogiem, un Mihaela sāka atslābināties.

Un varbūt viss būtu izrādījies kārtībā, ja viņa nebūtu pajautājusi Mariusam, no kurienes viņš nācis.

---

Jūras spēkiem bija sava kiberkara vienība. Es darīju visu, ko varēju, lai sevi pārceltu uz to. Es gribēju kalpot savai valstij vislabākajā veidā, ko zināju, — programmējot. Pirmais mans projekts bija cīņai pret viltus ziņām. Mums lika izdomāt veidu, kā to mazināt, jo tā ir propaganda, vai ne? Tā ir dezinformācija vai meli, kas kalpo ienaidniekam. Un es domāju: lieliski! Tas ir tas, ko man bija paredzēts darīt.

Kiberkara projekts koncentrējās uz to, kā apspiest viltus ziņas un pastiprināt patiesības signālu. Bija viltus ziņu rūpnīcas, tāpēc viens no maniem pirmajiem darbiem bija atrast veidus, kā tajās uzlauzt. Es esmu diezgan labs; tas strādāja. Mēs varējām slēgt lielos. Bet tam nebija nekādas atšķirības. Viltus ziņas bija izplatījušās. Bija tik daudz avotu, cik cilvēku, kas šaubījās par Big Media. Vesela iedzīvotāju daļa sūtīja surogātpastu tīklā — kā jūs ar to cīnāties?

Es sāku par to domāt savādāk, koncentrējoties nevis uz to, kas ir viltus ziņas, bet gan uz to, kam tās domātas. Kāds ir tā produkts? Atbilde ir vienkārša: šaubas. Viltus ziņas ir izstrādātas, lai sētu šaubas. Es devos pie savas komandas vadītāja, vecākā virsnieka Ketera, un teicu viņam, ka spēlēšana ar kurmi ar avotiem nedarbosies. Ja viltus ziņas ir šaubu tehnoloģija, mums bija jāveido uzticības tehnoloģija.

Keteram bija cits plāns. Kāpēc gan nepārspēt viņus savā spēlē? Rūpnīcām bija niecīgi resursi, salīdzinot ar mūsējiem. Mums bija superdatori, kas varēja radīt dezinformāciju lidojuma laikā. Kāpēc neizmantot tos surogātpasta sūtītājiem?

Projekta komanda bija liela. Varbūt man vajadzēja agrāk pamanīt Ketras darbā pieņemšanas praksi. Kādu dienu es pamodos un sapratu, ka mani ieskauj kāds noteikta veida cilvēks...

Kāda veida? viņa jautāja.

Intensīvi, klusi jauni baltie vīrieši. Bez humora. Pat būdami civiliedzīvotāji, viņi grieza matus. Kleita melnā krāsā. Viņu e-pasta paraksti ir Džordana Pētersona citāti.

Ak, viņa teica.

Projekts bija saistīts ar viltus ziņu aizskaršanu. Problēma bija tā, ka šie puiši sākumā nevarēja saprast, kas ar to ir nepareizi. Viņiem nebija tādas lietas kā īstas ziņas — nekad nav bijušas. Bija tikai vairāk vai mazāk spēcīga ziņojumapmaiņa. Es piekritu Ketera plānam cīnīties ar uguni, jo es joprojām domāju, ka mēs to darām, lai atbrīvotu ceļu patiesībai. Taču gandrīz nemanāmi, Katers un viņa puiši atturēja projektu no viltus ziņu izmantošanas, lai cīnītos pret viltus ziņām... lai tikai izveidotu labākas to versijas.

Šķiet, ka viņš tagad nespēja sevi apturēt; viņš arvien sīkāk stāstīja par paveikto, un, darot, viņš kļuva arvien kaislīgāks. Michaela ļoti labi apzinājās kameras un to, ka viss, ko viņš teica, tika straumēts tiešraidē. Šķita, ka viņam bija vienalga — viņš bija nokritis pāri kādai lēmuma klintij, un atpakaļceļa viņam nebija.

Katers mūs pārdēvēja par Project Antilibrary. Un antibibliotēka ir tieši tas, ko mēs izveidojām. Mēs paņēmām jaunākos spēļu dzinējus, kas var radīt fotoreālistiskus video reāllaikā, un savienojām tos ar vietu un cilvēku fotoattēlu datubāzēm. Sākumā mēs izmantojām ielas un sēžu zāles Krievijā un Ķīnā. Tomēr izrādījās tik vienkārši izveidot datubāzes, ka mēs galu galā teicām: “Kas, pie velna, darīsim visu pasauli!” Mēs izveidojām sistēmu, kas varētu viltot tiešraides video no jebkuras vietas uz planētas, par visiem, kas mums ir. foto vai video ieraksts. Mēs varētu arī viltot balsis — protams, lieliski.

Jau bija sistēmas viltotu zinātnisku rakstu rakstīšanai; mēs tos uzlabojām, lai varētu ģenerēt emuāra ierakstus, televīzijas ziņu klipus, ko lasīja Amerikas iecienītākie diktori, kā arī apstiprinošu dokumentāciju. Es morāli kaut kā sērfoju tam visam cauri. Es braucu uz noliegšanas vilni, kā, manuprāt, koncentrācijas nometnes apsargi.

Tomēr tie klusie jaunekļi... Viņi mūsu būvniecībā ieraudzīja kaut ko tādu, ko es tobrīd pat nevarēju nojaust. Brīdī, kad es aizgāju, mums bija rīks, kas varēja izveidot burtisku bibliotēku vērtu pilnīgi fiktīvu materiālu: video, rakstus, smalki muļķīgas grāmatas, uz kurām bija savstarpējas atsauces un kuras atbalstīja citas nejēdzīgas grāmatas — patiesa antibibliotēka — un darīt to ātrāk nekā ziņas. cikls vai pat sociālie mediji varētu sekot līdzi.

Tātad jūs pametāt Jūras spēku?

Viņš pamāja ar galvu. Es redzēju, kur veda Ketera darbs. Un es jutu, ka morāli man ir kaut kā jācīnās pret to. Bet mēs strādājām kopā, analizējot, kā darbojas dezinformācija. Es zināju, ka nav iespējas tai tieši uzbrukt, tāpēc izstrādāju paplašinātās manieres.

Vai varat pastāstīt vairāk par to? Kas paplašinātajām manierēm bija jādara, lai novērstu viltus ziņas? Šķiet, ka tas atrisina citu problēmu, problēmu, kā cilvēki sazinās.

Bet tieši tā. Viltus ziņas ir izstrādātas, lai sagrautu mūsu spēju uzticēties viens otram. Tāpēc es izveidoju kaut ko tādu, kas palīdzētu jums redzēt īsto personu, ar kuru runājāt. Tas būtu kā jūsu personīgais diplomāts. Jūs ejat apkārt, jūsu diplomāts runā ar citu cilvēku diplomātiem. Tā atrod kopīgu valodu, veido tiltus, uzzina, kas ir jūsu vērtības un kā savienot to, ko vēlaties, ar to, ko vēlas citi cilvēki. Jā, tā patiešām ir pirmā patiesā politiskā lietotne tādā nozīmē, ka tā dara to, kas politikai ir jādara: pieskaņo visus kolektīvajiem lēmumiem. Tā nemēģināja uzbrukt viltus ziņu slimības pārnēsātājam; tas ir paredzēts, lai imunizētu mūs pret tā ietekmi.

Un tas darbojas! Augmented Manners ir karstākā lietotne trīs dažādās platformās!

Mariuss nopūtās un pamāja ar galvu. Mihaēlas satraukumam viņš izskatījās drīzāk sakāvis, nevis pārliecināts. Kopš brīža, kad izlaidām paplašinātās manieres, es redzu murgus... Es domāju, ka tie ir mana zemapziņa, kas cenšas panākt, lai es to pārdomātu, lai atpazītu, kur Keters patiesībā virzās ar savu darbu.

Kurš ir? Viņa nemierīgi paskatījās uz Adanu, kurš bija saraucis pieri aiz miksēšanas pults.

Mariuss tagad sēdēja uz priekšu, rokas salicis starp ceļiem. Antibibliotēka darbojas uz superdatoru kopas. Bet ziniet, datori visu laiku kļūst ātrāki un lētāki. Un ar neironu tīklu un kvantu mašīnām mēs zinājām, ka varam dubultot savu ātrumu, trīskāršot to. Es tagad saprotu beigas. Tas ir izveidot sistēmu, kas var pielāgot katru cilvēka patērēto multivides daļu jebkuram ziņojumam, ko vēlaties nodot, lidojumā un jebkurā izšķirtspējas līmenī. Ne tikai bibliotēkas vērta viltus patiesība, bet jebkura summa, līdz pat interneta vērtībai. Es to sāku saukt par antinetu.

Un šeit ir lieta: viņš to ir uzcēlis.

Toreiz monitori mirgoja un pēc tam rādīja Mariusu Rivasu, kurš atspēra krēslu un kliedz, vicinot no nekurienes uzburtu triecienšauteni.

---

Mariuss vēroja monitorus. Viņi parādīja, ka policija un SWAT piebrauc pie ēkas. Viņš paskatījās uz durvīm, kuras tikko bija aizbarikādējis. Varbūt es kļūdos. Es domāju, ka mums jādodas prom.

Ja jums ir taisnība, ko tas dos? Adans atkrita krēslā. Pat ja mēs pieslēdzamies internetam un vicināsim pasaulei ar saviem šortiem, viņi apgalvos, ka esam viltus ziņas.

Mariuss atkāpās. Tā ir taisnība — šobrīd. Bet jūs zināt, ko es teicu par to, ka nevaru tieši cīnīties ar antinetu? Es...varbūt kļūdos par to.

Maikla pamirkšķināja acis, tad paskatījās no monitoriem uz viņu. Ko tu ar to domā?

Kad mēs ar Kateru veidojām antibibliotēku, mēs bijām pieķērušies politikai un sabiedrībai. Mēs noskaidrojām, kā viltošana var ietekmēt vēlēšanas, viedokļus un sociālās kustības. Ja mums paveicas, Keters un viņa klienti ir turpinājuši domāt.

Kāpēc?

Vai jūs zināt, kas ir grupu domāšana? Kad visai komandai tik intensīvi ir kopīgs pasaules skatījums, ka viņi burtiski neredz lietas — acīmredzamas lietas jums vai man — ārpus tā? Ja mums paveicas... Izsakoties tā: es jau lielākoties izmantoju projektu Maniers, pirms daži draugi, kurus neinteresē politika un sabiedrība, norādīja uz ... varbūt Ahileja papēdi gan antibibliotēkai, gan antinets. Viņu risinājums jau ir pieejams. Es tikai nezinu, vai tas atklāsies laikā, lai mūs glābtu.

Viņa pamirkšķināja uz viņu. Par ko tu runā?

Viņš paraustīja plecus. Redziet, ja esat tīri politisks, jūs varētu domāt, ka ikviena ziņu un sociālo mediju viltošana neradīs nekādas sekas. Jūs varētu vienkārši vadīt tos kā liellopus, un tas būtu viss.

Bet visa mūsdienu ekonomika darbojas uz precīziem datiem. Bez tā ražošanas mērķi ir nepareizi, lidmašīnas neizlido laikā, lietas tiek nosūtītas uz nepareizām adresēm. Kļūdas robežas šobrīd ir tik labas, ka, teiksim, nespēja prognozēt precīzus laikapstākļus Ņujorkai pēc četrām dienām radīs starptautisku kaskādes efektu.

Viņš ierāvās kabatā pēc telefona, paskatījās uz to un savilkās grimasē. Vai jums, vai kādam no jums ir signāls?

Viņi abi izvilka savus viedtālruņus un pacēla tos. Viņi atradās dziļi ēkas iekšienē. Bez restēm, sacīja Adans.

Man tāds ir, sacīja Mihaela.

Vai es varu to aizņemties? Mariuss pastiepa roku pēc viņas telefona. Atverot tās tīmekļa pārlūkprogrammu, viņš pieskārās adresei. Tā ir pretruna, vai ne? viņš nomurmināja strādādams. Sistēma, kas top, tajā pašā laikā vēlas mums melot par visu, pat ja tai ir nepieciešami pilnīgi precīzi dati visos mērogos, lai tā vispār darbotos. Visam, sākot no taksometru atrašanās vietām un beidzot ar deformācijas mērinstrumentu rādījumiem tilta abatmentos — tam visam ir jābūt precīzam.

Viņi būs šeit jebkurā brīdī, sacīja Mihaela. Vai mēs izkāpjam no šīs vietas vai ne?

Viņš viņu tik tikko dzirdēja. Pārvietojusies, lai paskatītos tālruņa ekrānā, viņa redzēja, ka viņš pelēkā tīmekļa lapā aizpilda garu veidlapu, kurai nebija ne grafika, ne nosaukuma. Pirms kāda laika pie manis ieradās daži kodētāji, viņš teica. Viņi paskaidroja par lietu interneta blokķēdi, kurai ziņo visi šie sensori. Katrs sensors katrai sūtītajai datu paketei ievieto šifrētu parakstu, un tie tiek apvienoti blokķēdē nākamajā līmenī, kas ziņo par rindu uz nākamo. Tā ir izcelsmes ķēde ar pārbaudāmiem, publiski pieejamiem pierādījumiem katrā solī, ka dati nav tikuši manipulēti.

Viņš pasmējās. Iedomājieties mani, kad es to sapratu: mums nav jāveido anti-antinets! Tā jau pastāv!

Es nesaprotu, Mihaela bezcerīgi sacīja. Kā tas mums palīdz?

Tā kā, ja no IoT sensoru datiem varat izveidot neiznīcīgu faktu piramīdu, sacīja Mariuss, to pašu var izdarīt ar žurnālistikas faktiem.

Ak. Viņas acis iepletās. Ak?

Durvis grabēja, kad kāds vai kaut kas mēģināja tās ar varu atvērt. Tā ir policija! Rivas kungs, atveriet durvis un izbīdiet ieroci. Jums ir viena minūte, lai izpildītu prasības.

Viņi neveic sarunas? Michaela dzirdēja sevi sakām. Kāpēc viņi neveic sarunas?

Ātri! Adans iznāca aiz pults un satvēra Maikla roku. Viņš zem deguna nošņāca: Esmu izvilcis plauktus no uzglabāšanas skapja zem miksera. Varbūt tu vari tur iespiesties...

Laba ideja, Mariuss čukstēja. Tad viņš pielika muguru pret sienu, blakus durvīm. Čau! viņš kliedza. Cik cilvēku, tavuprāt, šeit ir?

No ārpuses valdīja klusums. Jums ir video, kā Adans Stoklijs tiek nogalināts, vai ne? viņš turpināja. Nu — Adan, vai vari atnākt šurp? Adans negribīgi devās viņam pievienoties. Runājiet ar viņiem, Mariuss nošņāca.

Ak, sveiks. Šis ir Adans. Es neesmu miris.

Kas tas ir? iesaucās balss no ārpuses. Ko tu spēlē?

Es neesmu ķīlnieks, Adans kliedza. Mums ir labi!

Šie mani draugi man teica, ka ir veidojuši hibrīdu, sacīja Mariuss, runājot tik tikko čukstus, lai tikai Mihaela un Adans varētu dzirdēt. Viņš pabeidza ievadīt savus datus un noklikšķināja uz vecā stila pogas Labi veidlapas apakšā. Tad viņš smagi nopūta. Viņu sistēma ļauj ikvienam lūgt IoT blokķēdes liecību kā neuzpērkamu liecinieku jebkam, ja dati nepārkāpj kāda privātumu. Tā, piemēram, šajā telpā ir simtiem diagnostikas sistēmu — apgaismojumā, sienās, pat krēslos —, kas ziņo ražotājiem, ēku īpašniekiem par nodilumu... Taču šos datus var izmantot, lai liecināt par citām lietām, kas notiek telpā. Vai arī nenotiek. Piemēram, no spiediena viļņu rādījumiem, vai kāds šeit nav izšāvis ar ieroci.

Iekāp šeit! Kad Adans palīdzēja Miķelai izspiesties zem miksēšanas pults, viņa protestēja Mariusam: Šie tavi draugi var pierādīt, kas šeit īsti notika!

Adans aizvēra skapi. Mariuss piegāja pie tās un pieliecās pie tās durvīm, lai Maikla varētu dzirdēt. Kad atsauksmju pakalpojums darbojas, to nevar slēgt, nesabojājot ekonomiku. Bet tas vēl nav gatavs; mēs nebijām izdomājuši, kā padarīt to pieejamu ikvienam. Klau, nupat nosūtīju draugiem ziņu. Lika viņiem noregulēt sistēmu, lai izsekotu vienai noteiktai ievades kopai: jūsu, Michaela. Mani draugi varēs tevi atrast un, es ceru, paslēpt. Esmu viņiem sniedzis tik daudz palīdzības, cik spēju. Ir pienācis laiks nodot to tādam kā jūs, kurš zina, kā tiekties pēc patiesības un pastāstīt par to pasaulei.

Mani draugi varēs tevi atrast un, es ceru, paslēpt. Esmu viņiem sniedzis tik daudz palīdzības, cik spēju. Ir pienācis laiks to nodot kādam tādam kā jūs, kurš zina, kā tiekties pēc patiesības.

Studijas durvis ietriecās iekšā un gaismas nodzisa, un tad viss bija haoss un apšaude.

Maikla tik tikko spēja elpot karstajā un klaustrofobiski tumšajā skapī. Viņa dzirdēja kādu kliedzam: Kāds cits?

Nekas pa infrasarkano staru, teica cita balss. Ķermeņi steidzās šurpu turpu, un tad pēkšņi viss apklusa.

Viņa bija pārāk pārbijusies, lai kustētos, jo viņa bija pārliecināta, ka tiks atrasta vai izšauta pa skapja durvīm. Klusums ieilga ilgas sekundes, tad minūti.

Gaisma atkal parādījās spraugā starp durvīm.

Maikla pagrūda un izkrita ārā. Viņa stāvēja un atklāja, ka studija ir tukša, tās durvis karājās vaļā no vienas eņģes.

Krēsli bija apgāzti; viņa pagāja viņiem garām uz durvīm un uzmanīgi paskatījās pa tām. Ārējais birojs, kurā parasti valdīja rosība, bija tukšs, arī tam izslēgtas gaismas. Viņi parādījās, kad viņa izgāja ārā.

Viņa sarauca pieri, skatoties uz dūkojošām dienasgaismas spuldzēm, un tad atgriezās pēc telefona, kas gulēja pie viena no krēsliem. Viņa paķēra savu maku no miksēšanas pults. Ilgu brīdi nostāvējusi, viņa pa tālruni izsauca vietējo ziņu plūsmu. Nebija grūti atrast tiešraides plūsmu, pēc kuras viņa meklēja: ēka Complete Pictures atradās galvenās lapas priekšā un centrā.

SWAT komanda izspieda ceļu ārā no ēkas, kad policija izveidoja kordonu ap priekšējo ieeju. Pēc viņiem ātrās palīdzības darbinieki iznesa nestuves. Viņi bija trīs.

Mariusa Rivasa bezredzīgās acis pavērsās garām kameras nervozajai perspektīvai. Viņa ļenganā roka pārslīdēja pār nestuvju malu. Viņa krekls bija tumšs no asinīm. Aiz viņa nāca Adans, aizvēris acis, rokas salicis uz krūtīm. Mihaela šņukstēja, to redzot.

Un tad viņas pašas acis skatījās uz viņu no trešajām nestuvēm. Vienu mirkli viņa ieraudzīja sevi tādu, kādu viņa ir jāredz citiem, attēlu uz ekrāna, nedaudz greizo degunu, kas bija saliekts pretējā virzienā, nekā viņa redzēja spogulī, viņas mati un pleci bija smalki atšķirīgi. Tomēr šī Michaela Kline bija acīmredzami mirusi.

Nestuves virzījās tālāk, un kamera pavērās uz elpu aizraujošu komentētāju. Soli pa solim, acis īsti nekam nesekojot, Mihaela devās cauri birojam uz kāpnēm un lejā pa tām. Klusums uz grīdas lejā. Viņa turpināja gar galveno stāvu un devās uz autostāvvietu.

Viņas mašīna atradās vienu lidojumu tālāk, taču kāds instinkts viņu brīdināja uz to nebraukt. SWAT acīmredzami neskatījās ziņas. Viņi vēl nebija pamanījuši no ēkas iznākošo nestuvju skaita neatbilstību, taču tas nevarēja ilgt ilgi. Uz laukuma, kur viņa stāvēja, bija avārijas izeja, kas veda uz aleju.

Viņa bija mirusi. Visi to zināja. Viņa domāja par savu neapmierinātības pilno dzīvi, par tukšo dzīvokli, kuru iztīrīt tikai viņas saimniece, par savu strupceļa darbu. Pat ja viņa pārtrauca kaut kādu darījumu ar šo Kateru vai viņa kungiem un brīnumainā kārtā atdzīvojās, kāda jēga bija mēģināt atjaunot savu karjeru? Tie būtu meli, mūžs, kas pavadīts, barojot antibibliotēku.

Viņa atkal sāka skatīties pārraidi savā telefonā, tad atcerējās, ko Mariuss tajā darīja. Viņa izraka makā pildspalvu un piezīmju grāmatiņu un pierakstīja vietnes, kurā viņš bija apmeklējis, numurēto tīmekļa adresi. Tad viņa dauzīja telefonu, līdz tas saplīsa, un atgrūda durvis uz gatni.

Ārā neviena nebija, tikai dreifēja plastmasas maisiņi un zils atkritumu tvertnes sēklis. No labās puses atskanēja pūļa murmināšana; Michaela pagriezās pa kreisi un sāka iet.

Tagad viņai bija tikai adrese, bet viņa bija bijusi izmeklēšanas reportiere. Tur tiešām bija fakti, patiešām bija patiesību ķēde, un viņa sekos šai ķēdei...

Līdz tas viņu izveda no antibibliotēkas.

Karls Šrēders ir futūrists un 11 zinātniskās fantastikas grāmatu autors. Viņa jaunākais romāns ir Miljons. Viņa nākamais romāns, kas iznāks 2019. gadā, ir Nozagt pasaules, par darba (un ielaušanās) nākotni tuvākajā nākotnē, postreālā Amerikā.

paslēpties