Tālummaiņa

Īsa daiļliteratūra par novērošanu. Autors

• Endrjū Dana Hadsone arhīva lapa

2020. gada 26. februāris

Suņu puika

Es sēžu savu vecāku pagrabā, saplaisājušā pleķa spēļu krēslā, jūtu savu fanku vai varbūt melnā pelējuma mitrumu, un 400 jūdzes zem manis visa pasaule ir izklāta kā milzīgs Tibetas gobelēns, pilns ar sīkumiem. dēmoni un zvēri, un ticīgie.

Es pieskaros, pietuvinu, skatos, noņemu tālummaiņu, slaidu, pieskaros, pietuvinu, skatos. Dažreiz pazīstamās vietās, bet galvenokārt nejauši, meklējot kaut ko, kas kaut kur notiek un kas ir pietiekami interesants, lai straumētu vai gif, pārdotu vai vienkārši pakavētu. Es skatos, kā berlīnieši mauc mūzikas festivālu. Es skatos, kā kalnrūpniecības tehnika izvelk akmeņus no Austrālijas karjera. Es skatos, kā Pakistānas suņi cīnās par vistu un viesuļvētras mākoņi, kas ietriecās Kubā, un ekshibicionistu pāris, kas drāž uz spilgti sarkanas segas uz Kalifornijas jumta. Es uz dažām minūtēm pazūdu Amazones džungļu lapu viļņojumos, prātojot, kā vējš jūt visus šos kokus. Un tad man kļūst garlaicīgi, un es atkal tuvojos savām kārtām, daudz nedomāju, un es to redzu.

Šis stāsts bija daļa no mūsu 2020. gada marta numura

• Skatiet pārējo izdevuma daļu
• Abonēt

Kāds bērns vilka ārā gaumīgu brūnu zārku no pikapa aizmugurē, kas novietots pie atkritumu kaudzes malas atkritumu krātuvē tieši ārpus pilsētas, manas pilsētas. Kluss tunk kad kaste atsitas pret miskasti un mazulis zaudē satvērienu, to apripo un ārā iznāk ķermenis. Dennija ķermenis.

Nekad agrāk nebiju viņu redzējis no šāda leņķa, resna seja izpletās pret debesīm, bet kaut kā es zinu, ka tas ir viņš: lima pupiņas plikpaurība, kas pirmajā randiņā valkāja riebīgu havajiešu kreklu, tāpat kā tagad. Denijs ir puisis, kas drāž manu bijušo Mišelu. Vai tas bija puisis, jo esmu diezgan pārliecināts, ka skatos tiešraidi no viņa līķa.

Es veicu tālummaiņu, cik vien labi varu, bet algo ierobežo izšķirtspēju, ja uzskata, ka kadrā ir cilvēki. Panoram nevēlas, lai mēs velkam kredītkaršu numurus vai lūkojam īsziņas, lai gan viņi, iespējams, pārdod šos datus mārketinga firmām vai izmanto tos, lai šantažētu Saūda Arābijas prinčus. Es redzu atsevišķu spalvu krāsojumu uz putna, kas planē pār kādu senatnīgu tuksnesi, taču mēģinājums atpazīt mirušo ķermeni ir tas pats, kas pa notraipītu autobusa logu pamanīt paziņu pāri ielai. Nav svarīgi, cik pārliecināts esmu — neviens cits man neticēs.

Pārāk daudz dzīvības notiek iekšā, zem zemes, automašīnās vai vilcienos, zem kokiem, mākoņainās dienās

Bērns uz minūti uzliek rokas uz gurniem, tad pieliecas, lai iegrūstu Deniju atpakaļ zārkā. Viņš uzliek vāku, nofiksē to, es domāju, un padod zārkam pāris ruļļus pret atkritumu kaudzi.

Es neveicu tālummaiņu, lai gan tumšajā tīmeklī tā ir laba nauda. Es nedzenāju autoavārijas, plēsoņu dronus vai aktīvus šāvējus. Man vajadzētu izkļūt, apskatīt kaut ko citu, skatīties nūdistu pludmali vai apsvērt kādu plaisājošu, kūstošu ledus gabalu. Ikviens zina, ka Panoram nevar atļauties glabāt visus nepieciešamos attēlus, ja tik daudz datu ir pat iespējams uzglabāt. Ja lietotājs to neieraksta, tas ir pazudis uz visiem laikiem — tehnoloģiju dievs ir visuzinošs, bet aizmāršīgs. Es varētu izlikties, ka nekad neredzēju Denija izplūdušās pikseļu acis, kas skatās uz mani.

Bet nāve ir dīvaina, ja tā ir kāds, kuru pazīstat, pat ja viņi jūs nepazīst. Es nekad neesmu satikusi Deniju klātienē. Es zinu viņa vārdu tikai no sava drauga Trenta, kurš joprojām dažreiz apmeklē Mišelas restorānu. Tomēr esmu noskatījies, kā Denijs paņem Mišelu no barre klases un aizved uz darbu nākamajā dienā. Neliela plaukstas švīka, kad viņš aicināja viņu uz pēdējo skūpstu. Varbūt es biju greizsirdīga, bet es viņu neienīstu. Mēs dalījāmies vienā pasaulē, un tagad kāds viņu ir izmetis mirušu atkritumos.

Tāpēc es nospiedu ierakstu. Šķiet mazākais, ko varu darīt.

Bērns noslauka pieri, piemēram, Vēl viena diena, vēl viens dolārs, un es svīstu, skatoties tikai uz viņu, niezot savās bedrēs, izmisīgi lūkojos savā monitorā, lai atrastu kādu detaļu par bērnu ārpus viņa rāmja viegluma un bez logotipa. beisbola cepure un netīrs melns T-krekls. Bet nav nekā. Bērns atkal iekāpj pikapā. Tas aizbrauc.

Es attālinu, lai sekotu. Tāls kadrs, bet kas zina, kur amatieru virsbūves pašizgāzēji iegūst savus transportlīdzekļus. Pāris jūdžu attālumā no atkritumu novietnes kravas automašīna iegriežas segtā garāžā, kur tukšas autoparka automašīnas dodas uz uzlādi. Es dažas minūtes riņķoju ap saules jumta spīdīgi melno kvadrātu, ja nu kazlēns to pārvilks. Sedani bez logiem izraujas no rumbas kā aklas skudras, atstājot savu skudru pūzni, izpildot feromoniskus soļus. Viņš, iespējams, jau atrodas vienā un snaudas saulē. Es viņu pazaudēju.

Bet man ir laika zīmogs. Sudraba pikaps iebrauca centrmezglā plkst. 11:28:15 MT. Tāpat kā kriminālizrādēs, policisti var garantēt garāžas baļķus, izsekot kravas automašīnai līdz vietai, kur tas paņēmis mazuli, un Denija zārku.

Man vajadzētu piezvanīt policistiem. Bet es to nedaru, jo ir kaut kas cits, ko esmu redzējis kriminālizrādēs. Katru piekto slepkavību izdara intīms partneris, kas nozīmē, ka pastāv iespēja, ka Mišela bija tā, kura bija apvainojusi Deniju. Ja viņš viņu piekāva? Vai arī nozaga viņai naudu? Vai arī mēģināja viņu seksuāli tirgot? Es esmu stulbs, bet es viņai negrasos zagt.

Man vislabāk ir atrast Mišelu, turpināt ierakstīt pierādījumus, izsekot viņu, līdz es saņemšu visu liktenīgo stāstu. Es izvelku Adderall šāvienu no sava mini ledusskapja, nolaižu to uz leju, izmetu mazo skārdeni, purpursarkanas šķidruma šļakatas, kas savienojas ar salsas traipiem uz koka graudu paklāja. Es pasūtu picu līdz pagraba durvīm, nosūtu mammai un tētim īsziņu, ka palikšu iekšā. Paies vismaz diena, līdz viņi samazinās manu joslas platumu, lai piespiestu mani uzkāpt augšā. Es dodos uz vannas istabu un noberzu seju ar kofeīnu. Tad es dodos meklēt Mišelu.

Ar tālummaiņu ir tā, ka patiesībā ir sasodīti grūti izsekot cilvēkus. Pārāk daudz dzīvības notiek iekšā, pazemē, automašīnās vai vilcienos, zem kokiem, mākoņainās dienās. Un viņi zina, ka mēs skatāmies, tāpēc disketes ir atgriezušās plašā mērogā, slēgtās kopienas izliek ēnas buras, pāri skūpstās zem lietussargiem bezlietus pēcpusdienās.

Turklāt ir pretizsekošanas algoritmi, kas jūs iedarbina, ja tuvinat vienu un to pašu adresi pārāk ilgi vai pārāk bieži. Panorāma ir paredzēta savvaļas dzīvnieku fotografēšanai un vētras dzenāšanai un cilvēces skatīšanai tās visplašākajās daļās: ikdienas braucienu, migrantu, svētceļnieku, piegādes ķēžu, kuģošanas ceļu, gaisa satiksmes, būvlaukumu, kaujas līniju, kalnrūpniecības, kailcirtes, kontrolētas kustības. apdegumi, ugunskurs, pilsētas apgaismojums, parādes, sporta spēles, masu kāzas, protesti, nemieri.

Atrast Mišelu ir kā atrast adatu siena kaudzē, kad siena kaudze deg. Neiespējami, izņemot to, ka man ir bijusi daudz prakse.

Es pieķeru viņu iznākam no Taizemes, kad viņas maiņa beidzas pēc pusdienlaika steigas. Es zinu, ka tā ir viņa no tā, kā viņa sagriež matus kūlītē un stiepjas uz ietves, lai atzīmētu, ka nav pulksteņa. Viņa ir atpogājusi savu balto saimnieces kreklu līdz nosvīdušai pavadiņai, un nelielais satelīta leņķis ļauj man ieskatīties viņas pikseļveida dekoltē. Viņa izliek muguru tā, it kā viņa vēlētos, lai es to redzu.

Katrs pārbauda savus bijušos, vai ne? Es nevēlos viņu atgūt, bet es viņu pietuvinu, kad vēlos atgādināt, ka viņa ir forša, forša un veiksmīga, un kādu laiku viņa izvēlējās mani. Vai arī es vēlos pierādījumus, ka viņa ir nožēlojama un nožēlojama bez manis. Vai varbūt viņa ir neglīta, lipīga, slampa, amorāla, un man tagad klājas labāk bez viņas, labāk par viņu, tagad, kad esmu atjēdzis un devies tālāk. Vai arī nekas no tā. Tas ir tikai nieze, lai saskrāpētu.

Šodien viņas solī ir atlēciens, piemēram, viņa ir ļoti labi izgulējusies vai, iespējams, izvairījusies no slepkavības. Viņa nepārbauda savu tālruni un nenovēršas no garāmgājējiem, nedz nervozām kustībām, ko es varētu sagaidīt no kāda, kura draugs ir pazudis, kurš ir iesaistīts noziedzīgā sazvērestībā, kurš gatavojas doties uz spārnu.

Mišela iet uz bibliotēku, iznāk pēc 10 minūtēm. Viņa dodas uz kafejnīcu, tur pavada stundu. Lai algoritms nekļūtu aizdomīgs, es lēnām panoramēju pār kafejnīcu, lecu uz nejaušu vietu, pēc tam atgriežos un izslauku apkārtējos kvartālus, ja es viņu palaidu garām. Noskalo, atkārto. Pienāk mana pica. Tā ir tīrā veiksme, ka pieķeru viņu aizejam.

Vairāk uzdevumu. Es tik ilgi neesmu pietuvinājis vienu cilvēku, kopš vēroju, kā mongoļu nomads divas dienas pāri stepei izseko aizbēgušu zirgu. Esmu sekojis Mišelai jau iepriekš, taču vienmēr ar garlaicīgu, dīkstāvi, piespiedu ziņkāri — nekad ar patiesu fokusu.

Viņa iet uz barre klasi. Es domāju, ka tas ir tas. Kad viņa pabeigs, viņa vai nu gaidīs, kamēr Denijs viņu paņems, līdz sapratīs, ka viņš nenāks, vai arī vienkārši dosies, jo viņa jau zina, kur Denijs atrodas.

Pēc piecdesmit minūtēm studija iztukšojas. Iznāk ducis jogas bikšu pāru, un tie visi dārd no endorfīniem pēc treniņa. Viņi izklīst, bet ne Mišela. Viņa pamāj tās, nokrīt uz apmales un gaida.

Es jūtu atvieglojuma pieplūdumu, un es gatavojos zvanīt policistiem, pastāstīt viņiem par Deniju — anonimizētu, lai nerastos jautājumi par to, kāpēc upura draudzenes bijušais draugs zina, kur atrodas līķis —, kad piebrauc automašīna.

No mana viedokļa tā ir melna pastila bez logiem. Atveras sānu panelis, un ārā noliecas tas pats melnais T-krekls un cepure, tās pašas vieglās rokas, kas šorīt uzripināja Deniju uz atkritumu kaudzi.

Suņu puika

Es gribu kliegt no debesīm, bļaut uz kādu globālu satelītu PA sistēmu, brīdini viņu: Nekāp tajā sasodītā mašīnā.

Viņa iekāpj mašīnā. Tas aizbrauc.

Pašlaik ir sastrēgumstunda, un automašīnas izsekošana ir kā spēlēt Grand Theft Auto un Frogger un ielas hustler's shell spēli. Man sāp par agrīnajām Panoram dienām, kad viņi joprojām ielaiž trešo pušu algoritmus, kas varētu izsekot transportlīdzekļus un personas jūsu vietā. Desmitiem identisku sedanu saplūst un izkāpj ciešā, automatizētā slodzē, un es ar šķērsām skatos uz to, kurā atrodas Mišela.

Vai nu mans bijušais dodas saulrietā kopā ar slepkavu, kuru viņa nolīga, lai atbrīvotos no Denijas, vai arī viņa brauc apkārt ar slepkavu un nezina, cik lielas briesmas viņai draud.

Zvanu viņai uz telefonu. Nav atbildes. Es viņai īsziņu: Izlec no tās mašīnas! Tas piesaista viņas uzmanību. Viņa man zvana.

Šon, jūs nevarat turpināt to darīt, viņa saka. Esmu pelnījis privātumu — jūs piekritāt! Ja vēlreiz pietuvināsiet mani, es ... ziņošu par jums Panoram. Es saņemšu aizliegumu.

Es viņai saku, ka tas tā nav. Es viņai saku, ka viņai draud briesmas. Es viņai saku, ka redzēju, kā puisis mašīnā izmeta ķermeni.

Viņa saka: Kāds ķermenis?

Tāpēc es saku viņai atvērt Panoram savā tālrunī un pietuvināt atkritumu kaudzi atkritumu krātuvē tieši ārpus pilsētas, mūsu pilsētas. Es nopingu viņai koordinātes un saku, lai viņa meklē zārku.

Apstājies ar smagām nopūtām, jo ​​es domāju, ka viņa dara to, ko es lūdzu. Tad: Es neredzu neko citu kā atkritumus un lielo celtņu lietas.

Es savā ekrānā pietuvinu atpakaļ uz junkyard. Pāris zemes kustinātāju pārkārto atkritumu kaudzi tieši tur, kur atradās Denija zārks. Bāc.

Es viņai saku, ka viņai ir man jātic.

Viņa saka: Šon, cik ilgi tu skaties uz šo ekrānu? Varbūt jums vajadzētu izkļūt.

Labi, es saku. Labi. ES tev parādīšu. Es viņai nosūtu savu atrašanās vietu. Tad es pieceļos no krēsla.

Garāžā ir velosipēds, ar kuru es nekad nebraucu. Mans tētis uztur riepas uzpumpētas, jo viņš lasīja grāmatu par to, kā labākais veids, kā audzināt manu paaudzi, ir novērst šķēršļus, kas neļauj mums izkļūt no pašiznīcinošas uzvedības. Iespraudu telefonu, izripoju no garāžas, uzreiz sāku svīst saulrieta karstumā.

Atkal braukt ar riteni ir gluži kā ar riteni, bet grūtāk. Sāp kājas, deg plaušas. Paskatos uz augšu pār plecu un cenšos neiedomāties, kā manai izmirkušajai mugurai, saliektai pāri stūrei, jāskatās uz Mišelu caur augšējiem satelītiem.

Mani pirksti raustās un saspiežas, un ar kaunu es saprotu, ka vēlos tuvināt kastīti.

Es dodos pa velosipēdu celiņiem, kas iet ārpus pilsētas — ātrāk nekā sastrēgumstundu satiksme, pat manā dusmīgajā tempā.

Visu laiku es sarunājos ar viņu un mēģinu paskaidrot, lai gan man trūkst elpas. Galu galā viņa saka: Labi, ļaujiet man satikties. Mēs to varam izdomāt. Tad neviens no mums daudz nerunā. Kādu iemeslu dēļ es jūtos labāk, lai gan es zinu, ka, ja viņa ir slepkava, viņa, iespējams, nāks tikai mani nogalināt. Es skatos uz ceļu, un mana ķermeņa zibens, kuru Panoram tur centrā, atrodas virs mana tālruņa plūsmas.

Atkritumu novietnē nav sarga, ir tikai vārti, kur ievietojat kredītkarti. Visi krāmi ir čipoti, un jūs maksājat pa mārciņām. Es nokāpju no zirga un ieeju priekšmetu kaudzēm, kas ir pārāk toksiski kompostēšanai, pārāk sarežģīti, lai tos pārstrādātu, un pārāk nederīgi, lai tos salabotu. Pēc dienas, kad skatījos uz leju, viņu trīs dimensijas mani satrauca; to ideālā izšķirtspēja liek man uz zoba.

Automatizētās zemes pārvietošanas mašīnas ir aizklīdušas, bet es redzu viņu paveikto darbu. Viņi ir pacēluši Denija kaudzi un uzlikuši to nedrošā stāvoklī blakus esošai kaudzītei, stāvam mazam lietu kalnam, ko neviens nevēlas. Es redzu brūno zārka stūri netālu no augšas, ko sedz saplīsušu drēbju pakaramo un veco halogēna lampu mudžeklis.

Mani pirksti raustās un saspiežas, un ar kaunu es saprotu, ka vēlos tuvināt šo lodziņu. Bet es nevaru. Tā vietā es eju augšā uz kalnu, iepērkos uz saplēsta-atvērta matrača atsperes un sāku kāpt.

Saule slīd prom, un, grabējot collas, es paceļu atkritumu kalnā pretī debesīm. Esmu gandrīz pie kastes, kad dzirdu Mišelas balsi.

Šons! Lūdzu! Tev jākāpj lejā no turienes augšas!

Es pagriežu savu kaklu, un viņa ir klāt, tieši tā, kā es atcerējos: pārbalināts krekls ar apkakli un saprātīgi dzīvokļi. Viņa satver savu telefonu, un es redzu Panorāmas tumšo skatu uz atkritumu krātuvi starp viņas baltajiem pirkstu locītavām. Viņas seja rada bažas.

Viņai blakus stāv kalsns puisis, iespējams, bērns, lai gan miesā viņš izskatās vecāks. Vai viņš ir dusmīgs? Stoisks? Simpātisks? Teritoriālā? Es nevaru viņu lasīt. T-krekls ir vairāk zaļš nekā tumšs, un viņš ir atteicies no beisbola cepures. Bet viņš joprojām ir bērns, kuru es redzēju, es to zinu, viņam ir jābūt. Izņemot — tur ir šī plikpaura vieta, kas laiza viņa galvas ādu un ir veidota kā lima pupiņa.

Es jautāju, kurš tas ir.

Šon, šis ir mans partneris Denijs, saka Mišela. Viņš nāca man līdzi, jo uztraucās. Mēs visi esam. Mēs nevēlamies, lai jūs sev nodarītu pāri.

Es viņai saku, ka tas ir muļķības. Es viņai saku, ka Denijs ir miris.

Suņu puika

Šon, nāc šurp. Runājiet ar mums. Vienreiz paskaties man acīs.

Es turpinu kāpt. Es tieku pie zārka. No šejienes tas nav tik gluds. Nav 10 000 USD pulēta sarkankoka, tikai notraipīts saplāksnis, salīmēts kopā. Vairāk nosūtīšanas kaste nekā kārtīgs zārks.

Mēģinu to izvilkt no kaudzes. Atkritumi pārvietojas, bet nekustas.

Es dzirdu čukstus no apakšas, tad jūtu čīkstēšanu. Jaunais Denijs ir uz kaudzes kopā ar mani un kāpj.

Es esmu sēdoša pīle. Lai arī kāds būtu šis puisis, viņš zina, ka es zinu pārāk daudz. Es varētu spert viņam pa seju, bet man sāp kājas no braukšanas ar velosipēdu, krampjos no visas dienas sēdēšanas. Tā vietā es attālinos ap kaudzes virsotni. Viņš mani neredz, bet es viņu neredzu. Izvelku telefonu un caur Panorāmu skatos, kā viņa plikpaurība paceļas kalnā.

Viņš mani sitīs un nožņaugs, un tad viņam, iespējams, būs jānogalina arī Mišela, jāapglabā mūs abus šajā atkritumu kaudzē ar savu pirmo upuri. Es to visu redzu savā galvā, no Dieva acu skata. Tas, kā viņš uzliks rokas uz gurniem pēc tam, kad iegrūdīs mūs atkritumos, noslaucīs pieri, ies atpakaļ un iekāps mašīnā, ieslīdēs anonīmo cilvēku baseinā, drošībā no augšas redzamajām acīm. Mūsu viena iespēja panākt taisnību būtu vēl viens tālummaiņas ierīce, kas ierakstīs Panorāmā, taču kāda ir iespēja, ka zibens spēs divreiz? Nav neviena, jo nevienam nerūp šī vieta vai ķermenis vai Mišela vai es, izņemot mani.

Viņš ir gandrīz aiz stūra. Manas acis nepamet ekrānu, bet mana brīvā roka pieveras kaut kam garam un tievam — vienai no lampām — un es pagriežos pa labi. Lampa grabē manu roku, kad tā sitās, un es paskatos uz āru, lai redzētu, ka Ņūdenijs sasmīca, kļūst tukšs un apgāžas. Kad viņš krīt, brīdi ir biezs, sarecināts laiks, bet tad viņš ar čīkstēšanu un gurkstēšanu ripo pa kaudzi. Viņš atnāk atpūsties lupatu lelle, ļengana gružu kaudzes apakšā, kalsnu seju izpletis pret debesīm.

Mišela skrien uz priekšu. Viņa kliedz. Viņa ir salikusi rokas uz viņa galvas, un viņa to šūpo, cenšoties likt viņam tieši uz kakla. Bet tā nebūs.

Es klupos no kaudzes. Puisis guļ nekustīgi, izņemot Mišelas grūstīšanos. Viņa sit pa viņa tukšajām krūtīm un saka: sūdā, mums nevajadzēja nākt. Sūds.

Es neko nejūtu, tikai Adderall crash sajaucas ar adrenalīna pieplūdumu un velosipēdistiem. Man jāiet pie viņas, jānomierina, jāapliek viņas rokās, bet manas acis arvien velkas prom uz viņa nomestā tālruņa mirdzumu. Sēpijas nobīdītajā ekrānā es redzu visu ainu miniatūrā. Sievietes izplūšana, kas notupusies ar ķermeņa izplūšanu. Un es, stāvot viņiem pāri, slepkavas izplūdums.

Paceļu telefonu. Panorāmas sarkanais ieraksta punkts man mirgo. Es zinu, ko es domātu, ja šobrīd tuvinātu šo. es nemaz nesaprastu.

Es ieliku viņas telefonu savā aizmugurējā kabatā, saspiedu blakus savējam, pēc tam rāvos atpakaļ kabatā. Es uzkāpju zārkam, novācu atkritumus un tad grūstu. Ar rāvieniem un padomiem es velku kasti zemē.

Mišela skatās uz mani, un es nesaprotu viņas sejas izteiksmi. Viņa ir paņēmusi no kaudzes salauztu krēsla kāju un tur to pie sāniem kā nūju.

Iedod man manu telefonu, viņa saka. Es izsaukšu policiju. Mēs viņiem pateiksim, ka jums bija epizode, jūs apmulsāt. Es likšu viņiem saprast.

Viņa nezina, ka es viņu izglābu. Es viņai saku, ka viņai tas ir jāredz. Es noliecos, lai nostrādātu aizbīdņus.

Tad man rodas šaubas. Uz mirkli gaidu, ka atradīšu manekenu, kādu spoku mājas rekvizītu, ko izmeta karnevāls un kuru aizmiglo Panoram, ko manas smadzenes interpretēs kā plašu sazvērestību, kuru man bija unikāli kvalificēts atšķetināt. Ko darīt, ja tur nav nekā, izņemot manu ego, modeļu atpazīšanu un neko nezinošas visuzināšanas muļķības?

Bet kastē ir ķermenis.

Havajiešu krekls un mierīga, bāla, kupla seja. Tas atrodas kaudzes malā, paralēli New Denny, un abiem trūkst dzīvības spēka, kas liek gaļai kaut ko nozīmēt.

Kurš pie velna tas ir? Mišela saka. Viņa apklust, tad piebilst: Šon, ko, pie velna, tu izdarīji?

Tas puisis to izdarīja, es viņai saku. ES redzēju to. Vienkārši pietuvinājos, un es to redzēju. Viņai vajadzēja tikko izkāpt no mašīnas, un es būtu varējis viņai parādīt vienai, bet viņa atveda viņu, un viņš grasījās mūs abus nogalināt.

Viņa krata galvu, sarkanas, mitras acis, pilnas naida un žēluma.

Es viņai saku, ka es to pierādīšu. Es paskatos uz leju, rakos pēc sava telefona, un viņa man sit. Esmu uz zemes, no manis izsita vējš, manā galvaskausā kliedz sāpes. Es jūtu, kā divi telefoni izvelkas no manas aizmugures kabatas. Tad es saņemu nedaudz gaisa un aizveru acis.

Kad es atnācu, Mišela ir prom. Saule arī pazudusi, rozā no debesīm notecējusi. Līķi joprojām ir tur, bet tagad tos nevar slēpt.

Es stutēju uz atkritumu saimniecības izeju. Mišela vai kāds ir paņēmis manu velosipēdu. Es skatos uz ceļu, domājot par sudraba pikapu, mēģinot atcerēties, cik tālu tas bija līdz šai uzlādes struktūrai, mēģinot saprast, vai es varētu to pārnadēt.

Tālumā sāk mirgot sarkanas un zilas gaismas. Neatkarīgi no tā, ko es darīju vai neredzēju, tam tagad nav nozīmes. Varbūt Mišela ir slepkava, bet viņai ir mans telefons, iespējams, atceras manu piekļuves kodu. Viņa var izdzēst manu Panoram ierakstu, piespraust man abus ķermeņus. Vai varbūt viņa nav, un es nogalināju šo vīrieti par velti. Jebkurā gadījumā, kad policisti šeit ieradīsies, es būšu ieslodzīts vai apcietināts, iesēdināts mazā kamerā bez logiem un neko redzēt.

ES skrienu.

Es bēgu no atkritumu saimniecības un lauku ceļa, svārstos pa degradētajām teritorijām un krūmāju tuksnesi, līdz gaismas piesārņojums kļūst dzeltenā dūmakā. Virs manis zvaigznes kļūst spožākas un tuvākas. Vēl tuvāk ir Panorāmas mirgojošās acis bezgalīgā pārklājošo gredzenu parādē — satelīti, kas dejo jaunos zvaigznājos, piepildot debess klājumu ar varoņiem, dieviem un ķeceriem.

Caur tiem policija mani vēros. Tiem būs ideāls skats — izteiksmīga nakts redzamība, infrasarkanais starojums. Es jūtu, ka viņu skatiens nospiež mani, redzot visu par mani, bet neko nesaprotot. Es meklēju segumu, bet tā nav. Es esmu pakļauts redzošajām debesīm.

Endrjū Dana Hadsons ir spekulatīvs fantastikas rakstnieks un maģistrants Arizonas štata universitātē, kur viņš pēta klimata politiku un AI.

paslēpties