Vārdi neizdodas

Krāšņais Džordžs Gelovejs, nevaldāms britu kreisais politiķis, kurš skaļi iebilda pret Irākas karu un tiek apsūdzēts Sadama Huseina atspēlēšanā, liecināja vakar pirms kongresa. Viens no viņa pratinātājiem bija britu kreisais žurnālists Kristofers Hičenss, kurš atbalstīts karš. Man jāpaskaidro, ka The Hitch (kā viņš to sauca tie, kas viņu mīl) ir izcils, ražīgs, bez piepūles daiļrunīgs, bezbailīgs – un zināms, ka viņam patīk labs dzēriens. Vai divas. Vai trīs.

Krāšņais Džordžs: Jūs esat dzērumā pārņemts bijušais trockistu popindžejs. Rokas trīc. Jums ļoti nepieciešams vēl viens dzēriens.

Hitch (vārdi, vienreiz viņu galīgi pieviļ): Un tu esi dzērumā piesātināts... (Padodas) Tu esi īsts slepkava, vai ne?

Amerikas sabiedriskā dzīve salīdzinājumā ar šāda veida lietām ir bāla, pašsaprotama un bezgarīga. Turklāt daudz mazāk smieklīgi.

paslēpties