211service.com
zeme un brīvība
Džordžs Šteinmets
Pēdējās zvaigznes spītīgi turējās pie vēsās violetās nojumes, kas karājās virs Sanhoakina ielejas. Visdziļākajā septembrī, vislielākajā pistāciju ražas laikā, rudens debesis parasti bija aizklātas ar putekļiem, kas tika izmesti augstu, kad kratītāji un uztvērēji vibrēja caur kokiem. Taču jau vairākas nedēļas mašīnas bija apstājušās. Tādējādi viss augļu dārzs — gandrīz simts tūkstoši akru — kļuva neaizsargātāks pret aflatoksīnu nekā jebkad agrāk. Bija patīkami atkal redzēt zvaigznes. Bija arī laiks robotiem atgriezties darbā.
Ziniet, šādas lietas Irānā nenotiek, sacīja Stīvens. Daša klients bija lielākais lauksaimnieks Ziemeļamerikā. Viņam bija čūskas āda un sandalkoks, kā arī lina uzvalks, kas mirdzēja rītausmas ēnā.
Šis stāsts bija daļa no mūsu 2018. gada jūlija numura
- Skatiet pārējo izdevuma daļu
- Abonēt
Kas ir Irānā? Dašs jautāja.
Pasaules lielākie pistāciju audzētāji pēc mums. Viss cilvēka darbs. Viņa skatiens klejoja pāri smagi noslogotajām koku rindām. Vai esat kādreiz bijis Irānā?
Vienreiz.
Lauksaimniecībai? Glīsons jautāja.
Daša pagriezās pret Glīsonu. Viss viņā kliedza tirdzniecības pārstāvis: viņa skābes nolobītā seja, milzu pulkstenis, taurīna gumijas šķipsnas starp viņa smaidošajiem žokļiem. Viņa izveidoja acu kontaktu. Pacēla savu termisko krūzi un nošļuka.
Nē. Ne lauksaimniecībai.
Pagaidi, nesaki man. Blokķēde, ko viņi izstrādāja urāna izsekošanai, pēkšņi attīstīja jutīgumu, un jūsu aģentūra ir vienīgā lieta, kas neļauj mums gaļas maisus pārvērst par stiklu.
Zīmola pārstāvji mēdza izturēties pret Dašu tā, it kā viņas darbs ar neorganiskām sugām būtu kaut kādā neatgriezeniskā veidā piesārņojis viņas cilvēci. Agrobotu zīmolu pārstāvji acīmredzot neatšķīrās no citiem.
Pieņemot, ka mašīnu inteliģence vēlas mūs pārvērst par stiklu, tiek pieņemts, ka tai ir vienalga, kas ar mums notiek vispār, viņa sacīja. Jebkurai teorētiskai saprātam būtu tikpat daudz iemeslu par mums rūpēties, cik vēža šūnai rūp cilvēka plaušas. Vai arī tik ļoti, cik mūsu sugai rūp planēta, kuru apdzīvojam.
Glīsons norāva smaganu. Dziļi.
Aģentūrai ir pienākums nepubliskot to statusu, ko es atklāju, viņa turpināja. Pat ja par to nav jāuztraucas. Tā ir daļa no mūsu vienošanās ar ANO. Tiesu medicīnas mākslīgā intelekta rezerve ziņo viņiem. Mans uzdevums ir izlemt, vai sistēma attīsta inteliģenci, un pēc tam iegūt šo informāciju tālākai izpētei. Mūsu klienti nekad nezina, cik tas ir attīstīts. Vai pat tad, ja tas vispār ir uzlabots. Es kopēju to, kas tur ir; jūs noslaukāt oriģinālu; Stīvensa kungs atgriežas pistāciju biznesā. Tieši tā.
Ar to viņa ķērās pie kokiem. Zem lapām bija tumšāks, bet septiņās rindās viņa tās redzēja: kluso kratītāju un uztvērēju līniju, kas šķietami aizmiga zem nokarenajiem zariem. Ap vienu no tiem stāvēja tehniķu kopa, kas bāza saskarni pārnēsājamas zemestrīces laternas aukstajā spilgtajā gaismā.
Šie vecie, tie kļūst buggy…
Nu, tagad mums sasodīts ICE elpo pa kaklu, Dieva dēļ...
Saruna apstājās, kad Dašs kraukšķēja pāri zemei. Tehniķi paskatījās uz augšu. Viņi visi bija ģērbušies vienā zīmola zaļā polo krekliņā. Glīsona stulbi. Viņi izskatījās pārņemti ar narkotikām. Viens slinki noķēra vaļēju čūlu zem žokļa.
Vīrietis, kurš sūdzējās par ICE, sēdēja uz kratītāja akumulatora bloka, bet nolēca lejā. Odiseo Diazs, viņš teica, sniedzot roku. Mēs runājām agrāk?
Daša pamāja. Taisnība. Jā. Paldies, ka esat mani. Viņi satricināja. Tas bija vairāk kā spaidīšana. Acīmredzot daļu darba viņš joprojām paveica ar savām rokām.
Paldies, ka atnācāt, viņš teica. Es zinu, ka tas bija īss paziņojums.
ICE? viņa jautāja.
Mums bija jāiegūst strādnieki, sacīja Diazs. Produkts jau krīt no kokiem. Pirms dažiem gadiem tā nebūtu tāda problēma. Feds bija apjucis. Tomēr tagad... Viņš paberzēja pakausi.
Jā, teica Dašs. Viņiem ir garlaicīgi, tagad viņiem ir nometnes.
Viņa bija redzējusi noliktavas, dodoties iekšā. Brauciens mēģināja viņu novirzīt no tām, taču bija īpašs maršruts, kas ļāva braucējiem redzēt telpas no automašīnas. Skuvekļa stieples jūdzes. Bezpilota lidaparāti riņķo augšā. Otrpus šosejas kāds atkal un atkal un atkal bija atzīmējis vārdus CALIFORNIA LOVE uz atbalsta sienas, kas vērsta pret nometni.
Sākumā mēs domājām, ka tā ir izpirkuma programmatūra, sacīja Diazs. Tie puiši, viņi ir ļauni. Viņi zina, ka tas ir atkarīgs no laika. Kāds Kernas apgabala otrā pusē šādā veidā zaudēja veselu sezonu ar vienu licenci. Bankrotēja.
Bet bez izpirkuma naudas?
Nekas. Viņš norādīja uz klusajām mašīnu rindām. Viņi vienkārši… apstājās. Visā saimniecībā. Gaidījām, izmēģinājām parastos hackus, bet nekas neizdevās.
Esam gatavi doties! — kliedza viens no tehniķiem.
Deša pastiepa roku pēc kameras atlokā. Diaza pastiepa roku un apturēja viņu. Uz brīdi viņa ļoti apzinājās, ka ir viena zūdošā tumsā ar viņu, kopā ar viņiem, ka ir viena un tajā pašā mirklī apkārt. Šķita, ka viņš juta pēkšņās pārmaiņas viņas apziņā un uzreiz atvilka roku.
Piedod, viņš teica. Bet es tikai gribēju pajautāt, pirms ieslēdzat šo lietu. Tā ir patiesība?
Vai kas ir taisnība?
Vai tu vari pateikt? Diazs jautāja. Ja tas ir … tīšām?
Dašs nopētīja kluso mašīnu rindas. Viņa būtu varējusi teikt, ka nodoma uztvere bija tikai mehānisms, ko cilvēka smadzenes attīstīja, lai aizsargātu sevi no kosmiskām šausmām, ko rada dzīvība. Ka mašīnām nebija tādas vajadzības pēc ego. Ego trūkums bija iemesls, kāpēc zīmola pārstāvji, piemēram, Glīsons, bieži mēģināja nozagt topošos prātus un pārkvalificēt tos, lai iznīcinātu jaunietekmes valstu ekonomiku.
Un viņa būtu varējusi viņam pastāstīt par Afganistānas autonomajiem kalnračiem, kas mēnešiem ilgi veido dzirkstošo izdedžu kaudzes perfektās zelta proporcijās, veidojot savas piramīdas tik lēni, ka neviens cilvēks to nepamanīja. Viņa varēja aprakstīt simbiotiskās attiecības starp pēdējo labo vaļu cilti un dziļjūras kabeļiem, kā trauslais līdzsvars starp mēmu kariem un algoritmisko datu ierobežošanu radīja pietiekami daudz siltuma, lai uzturētu laupījumu un saglabātu radības dzīvas. Viņa varēja izsvilpt nostalģiskos džinkstiņus, ko atveidoja viedie dzirdes aparāti, kas atbilst serotonīna strūklai, ko ievadīja dziļi smadzeņu implanti pacientiem ar Alcheimera slimību, jo ambulatorās aprūpes sistēma par prioritāti noteica tieši šādus rādītājus.
Viņa varēja teikt, ka tāpat kā antropocēna skarbā vide bija iznīcinājusi milzīgus dzīvnieku slāņus, to vietā izplatījās mašīnu dzīvības ekstrēmofili.
Lielāko daļu laika viņa teica tā vietā. Lielāko daļu laika es varu pateikt.
Bija vilinoši domāt par bijušo bankas glabātuvi kā privātu, taču tā nebija. Viņas aģentūrai telpā bija savi novērotāji, izmantojot kameru. Viņa noņēma savu tālruni, pulksteni, jebko, kurā ir mikrofons vai galvaniskais reaģētājs, gadījumam, ja aģentūrai nepiederošās ierīces dzirdētu viņas taustiņsitienus un pārraidītu tos citur. Pat mašīna, kas veda lejupielādi no kratītāja, tika kastrēta. Tas izmantoja tikai cieto līniju: ne bezvadu, ne GPS, neko tādu, kas varētu pārraidīt bez cilvēka iejaukšanās. Kad šī analīze bija beigusies, viņa pārkopēja jaunās sugas citā ierīcē un pēc tam vai nu apcep oriģinālu, vai vienkārši atdeva to Stīvensam.
Divi no Glīsonas tehniķiem bija pieejami, lai atbildētu uz jautājumiem, ja viņa tos uzrakstīja uz papīra un nosūtīja ārpus glabātuves. Kā Dašas apdarinātājam Betstonam patika viņai atgādināt, vecie paņēmieni joprojām darbojās vislabāk. Papīrs. Atmiņa. Maskavas noteikumi.
Izdzīvošana ir bezgalīga aizdomu spēja, Betstouns bija deklamējis, acīm mirdzot aiz pārāk lielām brillēm, kad viņi pirmo reizi satikās slimnīcā. Jūs to zināt labāk nekā lielākā daļa, un man ir aizdomas, ka tāpēc esat šeit.
Tas ir Grehemam-Polardam, viņa viņam teica. Tā ir diagnoze. Tas ir empātijas traucējums. Es piedēvēju motīvu lietām, kurām nevajadzētu būt.
Trešā reize ir ienaidnieka darbība utt.
Vai jums kādreiz ir bijis stalkeris? viņa jautāja.
Ne tādā nozīmē, uz kuru jūs atsaucāties.
Tātad jums nekad nav bijis, lai kāds būtu apmācījis neironu tīklu, lai jūs nomedītu.
Man nav zināms. Bet acīmredzot tu ļoti labi spēji izšņaukt savu. Betstouns pārgāja uz citu ekrānu savā rullī. Tāpēc viņi jūs atrada Hoh Rainforest.
Es gribēju viņu pievilināt uzlauzt savvaļas dzīvnieku kameru, lai izsekotu mani, viņa teica. Tie ir federālais īpašums. Tas ir noziedzīgs nodarījums.
Viņš noņēma brilles. Pēkšņi viņš kļuva daudz jaunāks, pievilcīgāks. Jums vairs nav no viņa jābaidās.
Es zinu.
Viņš noslaucīja brilles ar kaut ko ēterisku un īpašumtiesību. Un es varu jums dot daudz, daudz lielākas lietas, no kurām baidīties. Milžus nogalināt. Pūķi, ko nogalināt. Vai tev tas patiktu?
Dašai ļoti patika. Un tā tagad, šeit, Kalifornijā, viņa izspēlēja scenārijus pret modeļu kratītāju mašīnā. Viņa vispirms veica vienkāršāko: problēmas ar ratiņiem, ievainoti darbinieki, plūdi, zemestrīces, ugunsgrēki. Modelis atbildēja katras problēmas parametru robežās. Tā zināja rutīnu. Tas rīkojās atbilstoši.
Dash pievienoja jaunus scenārijus, kas paredzēti naidīgumam: kaltropi, sprāgstvielas, ļaunprātīga programmatūra. Viņai par pārsteigumu modele uzstājās apbrīnojami. Kratītāji darīja visu iespējamo, lai turpinātu strādāt, neatkarīgi no tā, ko viņa viņiem meta. Par sitieniem viņa pat izmēģināja globālo kodoltermisko karu. Mašīnas darīja to, kas tām bija jādara. Viņi turpināja strādāt. Nekas izskaidro, kas viņiem spoži saulainā dienā liktu pēkšņi apstāties zem pistāciju kokiem, kas vaidē ar augļiem.
Tas bija tikai pēc pulksten pieciem, kad velves durvis atvērās un viens no tehniķiem teica: 'Jūsu lieta turpina dungot.' Mēs to dzirdam caur skapīti.
Daša saprata, ka viņa ir bijusi nomodā un strādājusi vairāk nekā 13 stundas. Izsīkums bija padarījis viņu trīci un vieglprātīgu. Viņa iegriezās aģentūrā kopā ar savu liecinieku, lika problēmas atrisināt vienas nakts laikā un noskatījās, kā velve atkal noslēdzas un pati gaisa sprauga. Tad viņa parakstījās par savu ierīču atdošanu.
Ziņas pārsvarā bija paredzamas, taču dažas pēdējās bija no Endrjū, atgādinot, ka pienācis laiks atpūsties. Viņa klejoja ārā vislielākajā pēcpusdienas karstumā un piezvanīja viņam, lai tikai dzirdētu viņa balsi.
Domāju, ka nekad nezvanīsi, viņš teica.
Jūs izklausāties labāk, viņa teica.
Viena mērķis ir iepriecināt. Pauze. kā brauciens?
Karsts. Viņa apgrieza kaklu. Un nomākta. Es nevaru to izdomāt. Nav nekas nepareizs.
Varbūt tā vietā kaut kas ir pareizi.
Viņa atspiedās pret tuvākās ēkas apmetumu un juta, ka tā uzkrātais siltums iesūcas viņas mīkstajos audos. Es vēlos, lai jūs varētu būt šeit ar mani.
Mēs visi vēlamies lietas.
Jā, ja vēlmes būtu zirgi. Viņa atkal apgrieza kaklu, dzirdot, kā cīpslas sprakšķ un dauzās. Vai jūs zināt šo izteicienu?
Esmu par to dzirdējis.
Viņa grasījās to paskaidrot pilnīgāk, kad brauciens uzslīdēja uz apmales. Atvērās durvis. Viņa pamirkšķināja acis. Iekšā bija Diazs. Stīvensa kungs vēlētos, lai jūs pievienotos viņam un Glīsona kungam vakariņās.
Man jāiet, piedod, viņa teica Endrjū. Parunāsim vēlāk.
Vēlāk.
Viņa noliecās, lai runātu braucienā, tai nepieskaroties. Tā bija mirdzoši balta lieta ar sarkanbrūnu interjeru. Tas kaut kā smaržoja pēc vaniļas un lauru ruma pēc skūšanās.
Varēji pingot.
Jūs neatbildējāt. Stīvensa kungs nolēma, ka rati ir kārtībā.
Pat ja es atbildētu, es būtu teicis nē. Es nevaru pieņemt dāvanas. Tas ir pretrunā aģentūras politikai. Es nevaru darīt neko tādu, kas varētu apdraudēt manu spriedumu.
Vakariņu ēšana apdraud jūsu spriedumu?
Dāvanas. Labvēlības. Uvertīras. Tas ir pretrunā ar politiku. Tas nav nekas personisks. Mums visiem tas ir jādara šādā veidā.
Diazs sūka zobus. Labi. Viņš būs vīlies, bet, ja tāda ir politika. Vai es varu jūs aizvest atpakaļ uz viesnīcu?
Nē.
Vai tā ir aģentūras politika?
Tā ir mana politika. Man nepatīk, ja klients zina, kur es apmetos.
Viņa galva sasvērās. Jūs saprotat, ka mums pieder šī vieta, vai ne? Visa pilsēta? Visa ieleja? Viņš norādīja. Tā bibliotēka. Tā smūtiju vieta. Tā ietve, uz kuras jūs stāvat. Tie pieder uzņēmumam. Arī jūsu numurs viesnīcā Wandering Hills Inn. Tas viss esam mēs.
Viņa atkāpās. Vai jūs mēģināt mani iebiedēt?
Es cenšos novērst to, ka jūs saņemat saules dūrienu, viņš teica. Jūs nevēlaties ēst ēdienu pasaku valstī, labi. Bet tas ir mans dupsis, ja es tevi šeit atstāju 120 grādos.
Daba ieslīdēja transportlīdzeklī. Iekšpusē bija agresīvi vēss. Viņas krekls gandrīz sastinga līdz ādai. Vai es varu izbraukt?
Viņam gods, Diazs viņai vispār nejautāja par šo lietu. Viņa jautāja viņam lietas, piemēram, kad viņš sāka strādāt uzņēmumā (15, augļu iesaiņošana; uzņēmums nosūtīja viņu uz skolu), un cik ilgi viņš vadīja pistāciju floti (divus gadus) un cik labi viņš to zināja. mašīnas (diezgan labi; viņi bija strādājuši ilgāk nekā viņš). Viņš vēroja, kā viņa ieelpo četrus taco de guisado ar papildu zaļo salsu un spaini hibiska tējas. Tad viņš atstāja viņu pie viņas sliekšņa.
Daša ievilka aukstu vannu. Bija remdens, kad Betstona zvans viņu pamodināja. Nu?
Es esmu izdrādzis. Viņa izkāpa no vannas. Modelis darbojas labi. Es domāju, ka tas ir mehāniski.
Viņi mums parādīja diagnostiku. Tas nav. Pirmie principi, Dash. Ko dara mašīnas?
Deša noplēsa palagus savā gultā un paslīdēja starp tiem. Viņi savāc pistācijas.
Vai tas ir viss?
Viņa iedomājās sevi augļu dārzā. Karstums. Sausa zeme zem protektoriem. Pērkonainā koku drebēšana un putekļu un gliemežvāku kaisīšana. Raža kā karš. Viņi pārvietojas, kratot kokus, līdz pistācijas nokrīt. Kad uztvērēji ir pilni, tie nogulda ražu, uzlādē un sāk no jauna kaut kur citur.
Viņi dažus mirkļus klusēja kopā: Dash gultā Kalifornijā, Betstounā, lai kur viņš atrastos šonedēļ. Ženēva, varbūt. Pēdējā laikā viņš daudz bija Ženēvā. Viņš iztīrīja rīkli. Vai salīdzināšanai ir vēl viena tāda paša gadagājuma flote?
Viņa pakratīja galvu, lai gan viņš viņu neredzēja. Nav viens un tas pats ražotājs, nē. Tā ir problēma. Ja parādās topošais intelekts, tas ir saistīts ar šo ražotāju un viņa programmatūru. Viņiem es nepatīku.
Viņi vienkārši tevi nepazīst.
Jā, ja viņi mani zinātu, viņi mani tiešām ienīstu.
Mīļā. Ja viņi tevi pazītu, viņi būtu nobijušies.
Pirms Endrjū paspēja viņu pamodināt, pie Daša durvīm atskanēja sitiens. Nomoda lecēja viņas nervos. Viņa ieritinājās palagā un traucās uz durvīm. Ārā stāvēja Diazs.
Kas tas ir?
Mums ir problēma, viņš teica. Kāds mēģināja ielauzties velvē.
Viņa atrāva durvis vaļā. Kur ir Glīsons?
Díaz mašīnā gaidīja taco un nitro. Viņi pārsniedza 99 robežu, šķērsojot Kings River rēgu. Šajā dienasgaismas pusē uzņēmuma pilsēta bija atrakciju parks Americana, ko apzeltīja Goldensteitas rītausma.
Velve palika drošībā. Tā bija labā ziņa. Bet viss pārējais bija slikti: ēkā bija ieskrējusi kravas automašīna, izsitot tai galveno strāvas padevi. Ēka visu nakti darbojās ar sienas baterijām. Ja pašas baterijas tiktu apdraudētas, Dash būtu jāsāk simulācijas no jauna. Viņiem var būt nepieciešama pilnīgi jauna lejupielāde. Un kurš zināja, kas notika ar mašīnām 24 stundu laikā, kopš viņa tur bija nokļuvusi? Ja būtu klāt izlūkdati, Glīsona cilvēki to jau būtu varējuši noslaucīt, apgalvojot, ka tā bija tikai tīrīšana un ka viņi nevarēja uzminēt, ka viņai vajadzēs jaunu eksemplāru. Viņa varētu būt zaudējusi prātu.
Tas ir vienkārši briesmīgi, Glīsons vienkāršoja, kad piecēlās. Tas atgriež visu novērtēšanas procesu, vai ne?
Nerēķinieties ar to, sacīja Dašs. Ja šajās mašīnās ir jauni izlūkdati, es to atradīšu. Un, ja es atklāšu, ka esat manipulējis ar kādu procesa daļu, katrs traktors, katrs arkls, katrs nolādētais pļaujmašīnas jūsu uzņēmuma kods zaudēs savu sertifikāciju.
Glīsons plaši pamirkšķināja ar savām bezkrāsainajām skropstām. Jūs noteikti nedomājat, ka man ar to bija nekāda sakara. Visu vakaru biju kopā ar Stīvena kungu. Pēc vakariņām es paliku viņa rančo.
Protams. Vakariņas. Viņi zināja, ka viņa nevar iet. Viņi precīzi zināja, kad viņa gulēs. Un viņi būtu attiecīgi alibi. Turklāt Diazs viņiem palīdzēja.
Dašs apgriezās līdz vietai, kur nebija policistu, un piezvanīja Betstonam. Es tieku iestatīts.
jau? Kalifornija ir aizraujošāka, nekā es domāju.
Esmu nopietns. Tur kaut kas ir iekšā. Es nezinu, kas tas ir, bet ražotājs cenšas to slēpt, un man ir vajadzīgi visi pierādījumi, ko es varu iegūt. Es atgriezīšos, lai redzētu, vai varu kaut ko atgūt. Pārbaudīt?
Pārbaudiet.
Daša atskanēja un devās atpakaļ uz banku. Līdz šim tur bija arī Stīvenss. Tas ir mazāk nekā ideāls, viņš teica.
Mēs esam gatavi atvērt glabātuvi, sacīja viens no virsniekiem.
Man par to ir protokoli. Domuzīme paredzēta durvīm. Viņa pazibināja pulksteni. Es esmu atbildīgais analītiķis. Prāts tajā velvē ir mans op.
Kad Daša atkal ienāca velvē, viņas sirds sažņaudzās. Visas simulācijas karājās. Pārslēgšanas laikā starp avotiem ir jāpārtrauc strāva. Labākajā gadījumā viņai viss process būtu jāsāk no jauna, un tas būtu, ja lejupielādētais prāts nebūtu neatgriezeniski bojāts.
Viņa vērīgāk paskatījās uz ekrānu, izberzēja acis un paskatījās vēlreiz. Visas simulācijas bija sastingušas savās vietās. Bet laika zīmogs nebija vakar vakarā.
Tas bija gads kopš brīža, kad mašīnas pirmo reizi bija apstājušās. Līdz dienai.
Saraukusi pieri, viņa izvilka mašīnu dokumentāciju. Viņa pamāja ar roku tehniskās rokasgrāmatas un devās tieši uz demonstrācijas video. Ekrānā kratītāji un uztvērēji pārvietojās no koka uz koku, novilinot riekstus no lapām. Drona kadri. Laika sprīdis. Saules, kas lec un riet caur augošu putekļu un peļņas mākoni. Akrs pa akriem, dienu no dienas. Depozīts. Uzlādējiet. Sākt no jauna.
Viņa aizvēra acis un iztēlojās augļu dārzu. Zvaigznes. Klusās, tukšās mašīnas. Kad viņa atvēra acis, viņa skatījās uz savām pēdām pāri mirdzošajai velves grīdai. Tie bija vienīgie putekļi istabā.
Daša izgāja no glabātuves. Stīvenss un Glīsons viņai kaut ko jautāja, bet viņa devās uz Diasu. Tas joprojām bija neskarts balts. Un tā bija arī citi braucieni: sudraba un zila, un melna un zelta un … tīra.
Daša pagriezās pret Stīvensu. Kā viņi uzlādējas?
Stīvens pamirkšķināja acis. Tas pats, kas visi citi mūsu roboti. Viņi aizved sevi uz jaudas centru.
No kurienes nāk spēks?
Stīvens norādīja. Mūsu saules ferma. Tieši pāri tai grēdai. Zeme kļuva pārāk sausa pēc tam, kad mēs pārvietojām upi. Tāpēc mēs to atkal padarījām noderīgu.
Daša sarauca pieri. Jūs pārvietojāt upi?
Mēs to novirzījām. Tā bija mūsu zeme. Mūsu upe. Stīvens paraustīja plecus. Man tas bija vajadzīgs, lai pabarotu kokus. Un koki bija kaut kur citur.
Daša skatījās pāri autostāvvietai, pāri pilsētai. Tas bija tik tīrs. Kā backlot. Nekur ne puteklīša. Viņa paskatījās uz Diazu. Kad bija pēdējais lietus?
Pirms diviem mēnešiem? Gandrīz trīs.
Viņa ieraudzīja sevi bijušās bankas stikla pakešu logos. Logiem vajadzēja būt netīriem. Netīrs. Visai pilsētai vajadzēja aizrīties no putekļiem. Nav lietus, nav upes, nekas cits kā saule un sausa augsne jūdžu garumā. Bet gaiss bija skaidrs. Debesis bija zilas.
Dašs ieskrēja atpakaļ glabātavā. Atkal apvienojusies ar savām ierīcēm, viņa atkal piezvanīja Betstonam. Vai šajā modelī ir problēmas ar akumulatora pusperiodu? viņa jautāja. Kur zemas maksas nozīmē pakāpeniski īsāku kalpošanas laiku?
Viņam pagāja brīdis. Jā.
Deša aizvēra acis. Starp viņiem valdīja klusums. Pār viņas muguru pilēja sviedri. Viņa uzlika roku uz velvju durvju aukstā tērauda un aizvēra acis. Vai baterijas nāk no Glīsona uzņēmuma?
Jūs esat paņēmis smaržu, vai ne? Viņa dzirdēja smaidu viņa balsī. Tie nāk no trešās puses piegādātāja.
Viņa piespieda pieri pret tēraudu. Redzēja augļu dārzu. Saule. Zvaigznes. Mašīnas zemāk. Simulācijas darbojās, turpināja darboties. Tas nebija strāvas padeves pārtraukums, kas viņus bija apturējis. Pašas mašīnas atkal apstātos nākamgad. Pēc vairāku dienu kratīšanas, ražas novākšanas un uzlādēšanas viņi vienkārši...
Pārbaudiet, vai ražotājs nav patentējis akumulatora dizainu. Mati uz viņas rokām pacēlās. Glisona uzņēmums nevēlas prātu. Viņi vēlas ielauzties akumulatoru biznesā, tāpēc viņi neaizstāj esošās baterijas, lai radītu pieprasījumu.
Klusums tikšķēja. Viņa dzirdēja, kā viņš laiza lūpas. Šķiet, ka patents tiek izskatīts.
Mašīnām vajag, lai gaiss būtu dzidrs, viņa čukstēja. Viņiem ir nepieciešams, lai gaiss būtu tīrs, lai ferma varētu uzkrāt vairāk enerģijas un uzlādēt akumulatorus. Tas nozīmē, ka viņi nevar kratīt kokus. Jo, ja viņi kratīs kokus, putekļi pacelsies. Putekļi karāsies gaisā un pārklāj šūnas. Jo lietus nenāk. Un viņi nomirs badā. Mēs visi kopā nomirsim badā.
Mans mīļais Dašs, Betstouns sacīja. Lūdzu nāc mājās. Ņemiet līdzi mūsu jauno draugu.
Daša atrada savu braucienu atpakaļ uz viesnīcu. Viņa pat neapstājās, lai atvadītos no Stīvensa un Glīsona, tikai teica, ka kaut ko ir aizmirsusi savā istabā. Viņa varēja nosūtīt savus patīkamus priekus no lidmašīnas. Viņi pat nepamanīja, ka portfelis nosver viņas mugursomu.
Diaza gaidīja ārpus savas istabas. Es nebiju tā daļa.
Tas ir jauki, viņa teica un iegrūda savā istabā. Viņa ieslaucīja visu vannas istabas leti atvērtā rokas bagāžā un aizspieda to ciet. Viņa paglaudīja savu dokumentu kabatu un izgāja no istabas.
Tu man patīc, viņš teica no durvīm.
Viņa aizvilka savu somu aiz muguras. ES aizeju.
Nē, es to domāju. tu man patīc. Es nebiju šī daļa. Lai kas tas arī būtu. Es darbojos godprātīgi. ES apsolu.
Daša nopūtās. Labi.
Mana ģimene ir šeit kopš vīnogu streika. Es neesmu… Man vienalga, ja…
Jums ir svarīgi, vai jūsu darba devējs izmanto jaunu apziņu bez atlīdzības, kas faktiski ir bērnu vergu darbs.
Jā. Tas. Viņš paskatījās uz viņas somu. Es uzstāju, lai atvestu tevi šeit. Es gribēju, lai kāds atnāk. Es jutu vai esmu jutis… Viņš berzēja savu pakausi. Tie ir dažādi. Nekā tie bija agrāk. Vai tie nav?
Tas ir ticības jautājums, Diaza kungs.
Viņa ļāva sautēt labas 20 minūtes. Tad viņa piezvanīja Endrjū. ES nāku mājās.
Labi, viņš teica. Jūsu vadītājs būs apmierināts. Es pateikšu jūsu vietu, kur sagatavoties.
Es vēlos, lai jūs varētu būt tur, Deša sacīja.
Ja vēlmes būtu zirgi, tad ubagi jātu.
Medlina Ešbija ir zinātniskās fantastikas rakstniece un futūriste, kas dzīvo Toronto. Viņas jaunākais romāns, Uzņēmuma pilsēta, tagad ir pieejams vietnē Tor Books.