211service.com
Zinātne pret valsti: ģimenes sāga Ķīnas Kaltech
Trīs personīgās un politiskās vēstures paaudzes parāda spriedzi starp komunistiskās partijas vajadzību pēc zināšanām un nepieciešamību pēc ideoloģiskās kontroles. 2018. gada 19. decembris
Vēsturisks foto: Fans Liži, viens no pirmajiem USTC mācībspēkiem, vēlāk bija spiests doties trimdā uz ASV. Ģimenes foto: Autore izlaiduma ceremonijā glabā sava tēva doktora grādu. Vēsturisks foto: 1963. gads, USTC pirmā izlaiduma ceremonija, Pekinā. Ģimenes foto / USTC
Karstajā 2005. gada vasaras beigās es sēdēju pārpildītā auditorijā ar patīkamu gaisa kondicionētāju un klausījos, kā universitātes administrators sveica 2009. gada nodarbību. Apsveicam! Kā saka tautas teiciens: 'Bagātie dodas uz Pekinu, nabagie dodas uz Tsinghua, un tie, kas vēlas strādāt līdz nāvei, nonāk USTC.'
Informācija par parakstiem augstāk esošajiem fotoattēliem
1980. gads
Fang Lizhi, viens no pirmajiem USTC mācībspēkiem, vēlāk tika spiests doties trimdā uz ASV.
1993. gads
Autorei ir sava tēva doktora diploms izlaiduma ceremonijā.
1963. gads
USTC pirmā izlaiduma ceremonija Pekinā.
Mēs smējāmies. Ja Pekinas universitāte ir Ķīnas Hārvarda un Tsinghua ir Ķīnas MIT, Ķīnas Zinātnes un tehnoloģiju universitāte jeb USTC ir pazīstama kā Ķīnas Caltech tās mazā izmēra un intensīvās koncentrēšanās uz zinātni un inženieriju dēļ. Es biju lepns, ka esmu tur. Bet mans lepnums kļuva neveikls pēc runas, kad mēs stāvējām, lai dziedātu universitātes himnu, kas beidzas ar pamudinājumu: Vienmēr mācieties no tautas un mācieties no lieliskā līdera Mao Dzeduna!
Šis stāsts bija daļa no mūsu 2019. gada janvāra numura
- Skatiet pārējo izdevuma daļu
- Abonēt
Izdzirdot Mao vārdu, palika rūgta garša. Tas man atgādināja karjeras ceļus, ko mana valsts man bija liegta. Bez likuma varas es nevarētu kļūt par juristu. Bez brīvas preses es nevarētu kļūt par žurnālistu. Bez demokrātiskām vēlēšanām es nevarētu kļūt par politiķi. Tā vietā es izdarīju to, ko gaidīja no Ķīnas studentiem bez politiskiem sakariem vai finanšu resursiem, bet ar nevainojamām atzīmēm: es ierados USTC, lai studētu dabaszinātnes.
Himnas vārdi radīja jautājumu maniem klasesbiedriem un es bieži pārdomājām: vai zinātniskiem pētījumiem ir jākalpo valsts labā, vai arī tiekšanās pēc zināšanām var pārsniegt nacionālismu?
USTC zinātnieku paaudzes ir centušās atbildēt uz šo jautājumu. Universitāte radīja gan Ķīnas pirmo satelītu, kas tika palaists 1970. gadā, un pasaulē pirmo kvantu sakaru satelītu, kas tika palaists 2016. gadā. Tajā atrodas Ķīnas pirmais sinhrotronu daļiņu paātrinātājs, un drīzumā tajā atradīsies jauns daudzu miljardu dolāru kvantu zinātnes centrs. Gadu gaitā mācībspēki un studenti dažkārt ir izmantojuši universitātes zinātnisko prestižu kā vairogu, lai aizsargātu akadēmisko brīvību un politisko neatkarību.
Bet, ja universitātes augošā trajektorija pēdējos gados liecina, ka zinātne Ķīnā uzplaukst visvairāk, ja tā kalpo valstij. Šodien es dzīvoju un strādāju Amerikas Savienotajās Valstīs. Es runāju ar daudziem veciem skolas biedriem un pašreizējiem USTC pētniekiem, lai ziņotu par šo rakstu. Stāsts par USTC, kas parādās, atklāj zinātnes spēju robežas pārvarēt Ķīnas autoritāro politiku.
Tas ir arī stāsts par manu ģimeni trīs paaudzēs.
USTC tika dibināta Pekinā 1958. gadā, lai apmācītu zinātniekus Ķīnas jaunizveidotajām kodolprogrammām un kosmosa programmām. Fakultātes locekļi tika atlasīti no Ķīnas zinātnes elites. Fans Liži, viens no pirmajiem, ieradās mācīt fiziku pēc tam, kad tika uzskatīts par pārāk politiski atklātu, lai strādātu pie bumbas. Viņš tiešām bija priecīgs par to! Viņš teica, ka labprātāk nestrādātu pie slepkavas ieročiem, man teica Fanga atraitne Li Šuksjana.
Kad 1966. gadā ieradās kultūras revolūcija, zinātne tika uzskatīta par ķecerību un zināšanas tika uzskatītas par kontrrevolucionārām. Skolas tika slēgtas. Grāmatas tika sadedzinātas.
Kad 1966. gadā ieradās kultūras revolūcija, zinātne tika uzskatīta par ķecerību un zināšanas tika uzskatītas par kontrrevolucionārām. Skolas tika slēgtas. Grāmatas tika sadedzinātas.
USTC centrālais ieguldījums valsts aizsardzībā to maz neaizsargāja. Universitāte bija spiesta pamest Pekinu 1969. gadā, kultūras revolūcijas kulminācijā, un cīnījās, lai atrastu jaunu māju. Neviens negribēja, lai intelektuāļu grupa pārceltos uz pilsētu. Vairākas provinces kā attaisnojumu minēja pārtikas trūkumu, pirms Anhui, viena no nabadzīgākajām, galu galā piekrita uzņemt universitāti. Akadēmiskās nodaļas bija izkaisītas visā provincē: Modernās fizikas katedra, kurā bija visneatkarīgākie studenti, tika nosūtīta uz attālu militāro fermu. Provinces galvaspilsētā Hefei tika ievietota tikai Modernā mehānika, kuru vadīja Cjaņs Sjuesens, kas pazīstams kā Ķīnas raķešu tehnikas tēvs.
Tur vispirms krustojās USTC un manas ģimenes likteņi.
Mans vectēvs pirms desmit gadiem bija pārcēlies uz Hefei, lai mācītu provinces komunistiskās partijas skolā. Kultūras revolūcijas drudzim izbeidzoties, nodarbības USTC daļēji atsākās 1972. gadā. Neskatoties uz politisko spiedienu, fiziķis Fans nodibināja Ķīnas pirmo astrofizikas grupu USTC. 1973. gadā mans vectēvs kļuva par mācībspēku USTC mazajā humanitāro un sociālo zinātņu nodaļā, kur viņš visu atlikušo mūžu mācīja ekonomiku.
1970. gadi
USTC studenti, kas strādāja Hefei (melnbaltā fotogrāfija) kultūras revolūcijas laikā.
Fans un viņa sieva fiziķe Li Šuksjana. Ilkņu ģimene; USTC
Viss, ko mans vectēvs jebkad man teica par kultūras revolūciju, bija: es esmu nosūtīts darbā. Visiem vajadzēja strādāt! Viņa intereses trūkums par politiku, iespējams, viņu aiztaupīja no ļaunākā. Daudzus no viņa politiski angažētākajiem un atklātākajiem klasesbiedriem un kolēģiem piemeklēja skarbāks liktenis. Viņi visi nomira! Viņi visi tika nomocīti līdz nāvei! atceras Fanga atraitne, uzskaitot spīdekļus, kuri bija likuši pamatus mūsdienu zinātnei Ķīnā. Džao Dzjudžans nomira. Ye Qisun nomira. Nomira Vans Džuksi, kurš man mācīja statistikas mehāniku. Tikai Cjaņam Sjuesenam klājās labi.
Pēc Mao nāves 1976. gadā centrālā valdība uzskatīja, ka ir steidzami jāatjauno zinātnes un tehnoloģiju nozare. Kad 1977. gadā Ķīnā atsākās regulārā uzņemšana universitātēs, USTC bija pirmā izvēle: neatkarīgi no tā, kurā universitātē students pieteicās, uz turieni tika nosūtīti tie, kuriem ir labākie atzīmes zinātnēs.
Universitāte bija ļoti nabadzīga, un, skatoties retrospektīvi, apstākļi bija ļoti sarežģīti, man teica USTC vecākais fiziķis, kurš toreiz bija students. (Viņš pieprasīja anonimitāti, raizējoties par politisku triecienu, ko izraisīja sarunas ar ārzemju žurnālu.) Septiņi studenti dalījās vienā, šaurajā kopmītnes istabā. Tāpat kā lielākā daļa viņa klasesbiedru, fiziķis bija pavadījis savas jaunības gadus, strādājot fermās un rūpnīcās kultūras revolūcijas laikā, un viņš vairāk par visu gribēja atgriezties skolā. Lasām ejot. Mēs lasām, stāvot rindā pēc ēdiena, viņš stāsta. Katru dienu rītausmā pie ielu gaismām varēja atrast studentus, kuri lasīja angļu valodu.
Līdz 80. gadu sākumam pēc Denga Sjaopina nākšanas pie varas Fans bija politiski reabilitēts. 1984. gadā viņš kļuva par USTC izpildviceprezidentu. Guan Weiyan, kolēģis fiziķis, bija prezidents. Raksturojot savas ambīcijas attiecībā uz iestādi, Fangs sacīja: universitātei jābūt piepildītai ar zinātnes, demokrātijas, radošuma un neatkarības garu. Kādu laiku šķita, ka Guana un Fana vadība USTC varētu pārveidot nāciju.
Tā tam nebija jābūt. 1986. gada decembrī, dažas dienas pirms pašvaldību vēlēšanām, Fans teica runu, sakot: Es nedomāju, ka demokrātija tiek piešķirta no augšas uz leju. Par to cīnās no apakšas uz augšu. Tūkstošiem studentu nākamajā dienā protestēja Hefei, kas pēc tam izraisīja vairāk protestu visā Ķīnā. Lai gan viņi mēģināja mazināt studentu demonstrācijas, Fans un Guans tika atlaisti. Studentu kustība turpinājās, līdz 1989. gada jūnijā Tjaņaņmeņas laukumā iebrauca tanki, nogalinot tūkstošiem protestētāju.
Fans un viņa sieva Li patvērās ASV vēstniecībā Pekinā. Viņi palika tur 13 mēnešus, līdz Amerikas un Ķīnas valdības vienojās par vienošanos, kas ļāva viņiem doties trimdā uz ASV. Neviens nekad neatgriezās.
Viņu vārdi Ķīnā joprojām ir tabu. Visi viņu publicētie raksti joprojām ir aizliegti. Neskatoties uz to, viņu mantojums joprojām ir aizliegta lepnuma avots daudziem USTC. Saņemot ziņas par Fanga nāvi 2012. gadā, absolventu piemiņas vēstījumi piepildīja sociālos medijus un elektroniskos ziņojumu dēļus.
USTC bija līdz šim selektīvākā universitāte Ķīnā pirms Fana un Guana atlaišanas. Pēc tam, kad viņi tika izstumti, tā saglabāja stingru mācību programmu, un tajā joprojām bija grūti iekļūt, taču soda sajūta bija jūtama. Finansējums tika samazināts. Cieta studentu un mācībspēku vervēšana. Tas nepalīdzēja, ka Hefei tika atstāta novārtā, jo Pekina un citas metropoles, piemēram, Šanhaja un Šenžena, sāka plaukt.
Dena Sjaopina aforisms Lai vispirms kļūst bagāts neliels skaits cilvēku! kļuva par sava veida neoficiālu moto Ķīnas ekonomikas pārveidošanai. Es piedzimu 1989. gada rudenī, vairākus mēnešus pēc Tjaņaņmeņas slaktiņa. Līdz brīdim, kad mans tēvs 1993. gadā ieguva doktora grādu USTC, Denga pēctecis Dzjans Dzemins atkal bija atjaunojis universitāti.
Mana tēva izlaiduma ceremonija, kas notika USTC centrālajā laukumā, ir viena no manām lolotākajām atmiņām. Es valkāju vienīgo kleitu, kas man piederēja, čokurošanās numurs ar mežģīņu notīm, kas tam laikam bija pievilcīgs. Graudainā ģimenes fotoattēlā mana tēva melnsarkanais halāts kontrastē ar zaļajām priedēm aiz viņa. Viņš mani tur augstu savās rokās, kamēr es cieši apskauju viņa grūti iegūto diplomu. Mamma stāv mums blakus. Augsta akmens plāksne pa kreisi ir iegravēta ar roku rakstītu vēstījumu no USTC dibinātāja: Mācieties cītīgi. Esi sarkans. Esi eksperts!
Tajā pašā gadā Čeņs Sjaopings, kurš tagad vada USTC Mākslīgā intelekta pētniecības centru, ieradās universitātē, lai strādātu pie sava doktora grāda. Ļoti maz cilvēku tajā laikā studēja AI Ķīnā. Un tas galvenokārt bija teorētisks, viņš saka. Kad viņš 1999. gadā pirmo reizi pameta Ķīnu, lai piedalītos AI konferencē Stokholmā, tur bija tikai viens cits zinātnieks no kontinentālās Ķīnas.
Atsevišķam zinātniekam ir maz iespēju mainīt valdības politiku, saka Li, Fanga atraitne, taču, ja autoritāra valdība lūdz zinātnieku kalpot tās interesēm, zinātniekam ir tiesības izdarīt izvēli.
Taču 90. gadu beigās datorzinātnes kļuva par mācību jomu Ķīnā un citur. Sešu cilvēku komanda no USTC studentiem, kuru vadīja Liu Qingfeng, uzvarēja nacionālajā balss sintēzes tehnoloģiju konkursā, kas notika 1998. gadā kā daļa no valdības centieniem palīdzēt sprādzienam.
Uzņēmums Microsoft Research China mēģināja nolīgt Liu, taču viņš pārliecināja savus komandas biedrus dibināt savu uzņēmumu. Viņi to nosauca par iFlytek. Uzņēmums savos pirmajos gados cīnījās. Liu bija tikai 26 gadus vecs, kad tas tika uzsākts, un, lai gan viņš apzinājās balss atpazīšanas un sintēzes tehnoloģiju potenciālu, viņam trūka vadības pieredzes. Uzņēmums gandrīz sabruka.
Liktenīgā sanāksmē 2000. gadā daži ieteica mainīt virzienu un pāriet uz komerciālo nekustamo īpašumu, ņemot vērā būvniecības uzplaukumu Ķīnā. Mēs izdarījām izvēli, ko izdarīsim arī šodien, Liu sacīja televīzijas intervijā pēc gadiem. Mēs teicām: ja jums nav pārliecības par balss atpazīšanas tehnoloģiju, lūdzu, atstājiet. Lenovo dibinātājs viņus izglāba ar pēdējā brīža kapitāla injekciju. iFlytek tagad nodarbina vairāk nekā 10 000 cilvēku; simtiem miljonu klientu katru dienu izmanto tās runas atpazīšanas programmatūru. Uzņēmuma vērtība pārsniedz 2 miljardus ASV dolāru.
Līdz brīdim, kad 2009. gadā absolvēju USTC ar fizikas grādu un mērķi kļūt par eksperimentālu daļiņu fiziķi, Hefei manā acu priekšā mainījās. Ja 90. gados tas bija atpalicis no piekrastes zonām, šī gadsimta pirmajā desmitgadē tas strauji tuvojās. Pilsēta dubultojās un trīskāršojās. Visur parādījās jaunas ražotnes, iepirkšanās centri un komerciālais nekustamais īpašums. Pieaugot tam, pieauga arī USTC. Universitāte pievienoja jaunas kopmītnes, mācību ēkas, pētniecības centrus un pilsētiņas, kā arī otru nacionālo laboratoriju.
USTC plāksne joprojām ir tur: Studējiet cītīgi. Esi sarkans. Esi eksperts. Yiming Chen / getty
Tas, kas tika izveidots kā mācību vieta zinātniekiem, kuri strādā pie atomieročiem, tagad kļuva par Ķīnas augsto tehnoloģiju nozares inkubatoru. iFlytek bija tikai pirmais no daudziem lielajiem uzņēmumiem, ko uzsāka USTC absolventi. SenseTime, mākslīgā intelekta uzņēmumu, kura vērtība tagad ir gandrīz 5 miljardi USD, dibināja USTC absolvents. Cits turpinātu vadīt meklēšanas gigantu Baidu. Tomēr šie un citi līdzīgi uzņēmumi, neatkarīgi no tā, vai tie ir datorzinātnes vai biotehnoloģijas, ilustrē ētiskās problēmas, ar kurām jāsastopas zinātniekiem autoritārā valstī.
Dažu īsu gadu laikā Ķīnas valdība ir pārvērtusi Siņdzjanas ziemeļrietumu reģionu par 21. gadsimta policijas valsti ar augsto tehnoloģiju uzraudzību un masveida biometrisko datu vākšanu. Valdība koncentrācijas nometnēs tur vairāk nekā miljonu uiguru un kazahu minoritāšu pārstāvju, no kuriem lielākā daļa ir etniskie musulmaņi. Human Rights Watch situāciju Sjiņdzjanā raksturo kā ļaunāko cilvēktiesību krīzi Ķīnā kopš kultūras revolūcijas.
Daudzas tehnoloģijas, kas atvieglo apspiešanu Sjiņdzjanā, nāk no USTC veiktā darba. Un daudzas no tām tagad tiek izmantotas citur Ķīnā. iFlytek sadarbojas ar Ķīnas iestādēm, lai izveidotu valsts mēroga balss novērošanas sistēmu.
Kopš Sji Dzjiņpina stāšanās amatā 2012. gadā Ķīnas valdība ir pastiprinājusi savu autoritāro tvērienu. USTC vadība vienmēr bija samērā brīva, līdz apmēram pirms gada, saka vecākais fiziķis. Tagad lietas ir jūtīgākas. Neviens nezina, kas notiks tālāk.
Atsevišķam zinātniekam ir maz iespēju mainīt valdības politiku, saka Li, Fanga atraitne, taču, ja autoritāra valdība lūdz zinātnieku kalpot tās interesēm, zinātniekam ir tiesības izdarīt izvēli. Es izdarīju savu izvēli gandrīz pirms 10 gadiem, kad pametu Ķīnu, lai dotos uz ASV, lai absolvētu skolu. Es teicu savai ģimenei, ka došos pāri okeānam ne tikai tāpēc, lai iegūtu grādu zinātnē, bet arī dzīvotu brīvā valstī.
Dažu pēdējo gadu laikā es bieži esmu devies uz Vašingtonu, DC, lai tiktos ar Kongresa locekļiem un izpildvaras iestādēm, lai atbalstītu fundamentālo pētījumu federālo atbalstu. To darīt ir gan pazemojoši, gan spēcinoši — just, ka varu piedalīties Amerikas demokrātijā pat kā jaunpienācējs šajā valstī. Bet, tā kā Trampa administrācija ir kļuvusi arvien naidīgāka un diskriminējošāka pret imigrantiem, sievietēm un krāsainiem cilvēkiem — kas es esmu —, man ir kļuvis arvien grūtāk apzinīgi lūgt finansējumu no valdības, kas noliedz manu cilvēcību vai cilvēcību. jebkurai cilvēku grupai.
Ķīniešu akadēmiķi Amerikas Savienotajās Valstīs saskaras ar dilemmu: mēģināt palikt valstī, kurā par mūsu nākotni arvien vairāk tiek apšaubīts, vai atgriezties valstī, kurā mums ir jāizvēlas starp morālu kompromisu vai moceklību.
Ķīnas valdība ir sākusi agresīvas kampaņas, lai piesaistītu ārvalstu talantus. Jaunākie USTC prezidenti ir šķērsojuši Ziemeļameriku darbā pieņemšanas braucienos. Es piezvanīju He Yu, manam vecam kursa biedram, kurš tikko bija ieguvis doktora grādu fizikā Stenfordā, lai pajautātu, kā viņš jūtas. Man tikko bija šīs debates ar diviem saviem klasesbiedriem, kuri man teica, lai es nekad neatgrieztos uz Ķīnu, viņš teica.
Mēs esam pazīstami vairāk nekā pusi savas dzīves. Mēs ilgi runājām par atombumbas vēsturi, par to, kā Google pārtrauca ASV aizsardzības līgumus, izstrādājot cenzētu meklētājprogrammu Ķīnā, un par iFlytek darbu Siņdzjanā. Mēs apdomājām savu privilēģiju un drošību, jo varam atklāti un brīvi apspriest šīs tēmas.
Galu galā tas ir kompromiss starp līdzdalību un izdzīvošanu, sacīja Viņš. Mūsu skatījums uz to, kas ir pareizi vai nepareizi, ir 6000 jūdžu attālumā. Studentiem un pētniekiem universitātes pilsētiņā tas ir atšķirīgs skatījums.
Viņa darbs ir vērsts uz supravadītspēju. Viņš teica, ka dažkārt esmu satriekts, turpinot uzskaitīt tehnoloģiju lietojumus, kuriem ir potenciāls gan civilai, gan militārai lietošanai. Mēs vienmēr sakām 'lielākā labuma dēļ', bet kurš nosaka, kas ir lielākais labums?
Man jums nav labas atbildes, es atbildēju. Daļēji tāpēc es izvēlējos nestudēt lietišķās zinātnes. Tā bija godīga atbilde, taču tā lika man justies kā liekulim.
USTC 2018. gada septembrī atzīmēja savu 60. gadadienu. Notikumu virkne atzīmēja universitātes mantojumu Ķīnas kodolenerģijas un kosmosa programmu izveidē, kā arī tās panākumus kvantu skaitļošanas un mākslīgā intelekta jomā. Svinības vainagojās ar svinību 20. septembra vakarā, kas ir USTC oficiālā dzimšanas diena.
Universitātes pilsētiņā blakus galvenajai ieejai tika uzbūvēta grandioza skatuve. Esošie un bijušie studenti ieradās no visas pasaules. Pēc dažām dienām noskatījos ierakstu. Studenti militārajās formās dziedāja balādes Maksvela vienādojumu priekšā. Absolventi, kas tagad ir Tautas atbrīvošanas armijas ģenerāļi, sēdēja pirmajā rindā un teica piezīmes. Tam sekoja segments ar nosaukumu Cilvēki dejo ar mašīnām, kurā bija redzami studenti, kuri mehāniski pārvietojas uz skatuves kopā ar R2-D2 līdzīgu grupu. Roboti, tāpat kā studenti, bija USTC produkti: tos uzbūvēja UTBech, vadošais Ķīnas robotikas uzņēmums, kuru vadīja USTC absolventi.
Vakars noslēdzās, visiem stāvot kājās, lai dziedātu universitātes himnu: Sveiciens mūžīgajam austrumu vējam/Pacel augstu sarkano karogu! Es smējos un kratīju galvu par robotu deju. Bet, kad pazīstamā melodija nāca caur mana datora skaļruņiem, manas acis saplūda asaras. Es atkal un atkal atskaņoju pēdējās videoklipa minūtes, nevaldāmi šņukstot savā istabā okeāna attālumā.
Uzaugu USTC universitātes pilsētiņā, un pirmos 19 savas dzīves gadus es dzirdēju šo dziesmu radio katru darba dienu pusdienlaikā. Bērnībā es zināju, ka tas liecina par pusdienas laiku. Es piegāju pie loga, lai vērotu, kā cilvēku straumes no laboratorijām un klasēm izplūst daudzdzīvokļu ēkās vai universitātes pilsētiņas ēdnīcā, cenšoties pamanīt manus vecākus. Kad es pirmo reizi pamatskolā uzzināju tās tekstus, es jautāju savai mātei, kāpēc tas ir tik politisks. Mamma teica, ka dziesma ir sava laika radījums.
Gadu gaitā politika ir kļuvusi personiskā. Dziesma un vieta, ko tā pārstāv, ir manī iegravēta. USTC ir vieta, kur mans vectēvs dzīvoja, strādāja un nomira. USTC ir vieta, kur mans tēvs dzīvoja, strādāja un nomira. USTC ir vieta, kur uzauga mana māte. USTC ir vieta, kur es uzaugu. USTC ir mājas, no kurām es pametu, bez izredzēm atgriezties. USTC zinātnieki ir izmantojuši spēku, kas uzkurina zvaigznes, tomēr joprojām ir bezspēcīgi pret mainīgajiem politikas paisumiem.
Es jautāju katram cilvēkam, ko intervēju šim stāstam, ko viņi domā par USTC jubilejas saukli Sešdesmit gadi būt sarkanam un būt ekspertam. Sešdesmit gadu zinātne un izglītība valsts dienestā. Vai viņi domāja, ka zinātnes mērķis ir kalpot valstij?
Neviens neteica jā. Kāds USTC profesors, ievērojams fiziķis, atbildēja, citējot Menciju, seno filozofu: Saspringtos apstākļos viņi pilnveidoja savus tikumus vientulībā. Labklājības laikos viņi objektīvi palīdzēja visiem zem debesīm.
Yangyang Cheng ir Kornela universitātes pēcdoktorantūras zinātniskais līdzstrādnieks un CMS eksperimenta dalībnieks lielajā hadronu paātrinātājā.