Kā ASV reakcija uz pandēmiju ir palielinājusi nevienlīdzību? Apskatiet Ņujorkas nagu salonus.

Deivids Dī Delgado/Getty Images

Pat tad, kad Covid-19 lika slēgt nagu salonus Ņujorkā, Aračeli turpināja strādāt. Vairāk nekā desmit gadus strādājusi nagu tehniķe, tagad viņa piemeklēja mājas zvanus klientiem, ieejot viņu mājās, lai veiktu viņu nagus manikīra laikā, kad plosījās pandēmija. Bija 2020. gada pavasaris: vakcīnas vēl nebija apstiprinātas, taču viņai bija nepieciešami ienākumi, lai gan viņa zināja, ka bez veselības apdrošināšanas slimnīcas rēķini būtu pārāk lieli, lai segtu slimības gadījumā.

Es devos ārā ar lielām bailēm, bet tajā pašā laikā es jutu, ka, ja mums neienāks nauda, ​​es nezinu, kas notiks ar mani vai maniem bērniem, viņa teica e-pastā.

33 gadus vecā Aračeli ir daļa no nozares, kuru Ņujorkā galvenokārt veido latīņu un Āzijas imigrantu sievietes. Pat pirms pandēmijas nagu salonu darbiniekiem bija jācīnās ar smagiem darba apstākļiem. Viņi pavadīja ilgas stundas, ieelpojot bīstamās ķīmiskās vielas, un bieži saskārās tieša algas zādzība .

Taču Covid-19 nostādīja tādus darbiniekus kā viņa vēl nedrošākā situācijā. Salonu darbinieki, kas lielākoties ir strādnieku šķiras krāsaini cilvēki, ir saskārušies ar satraucošiem inficēšanās rādītājiem: 29% Ņujorkas nagu darbinieku teica, ka tests ir pozitīvs Covid-19 — gandrīz trīs reizes vairāk nekā pilsētā kopumā. (Vēl 9% sacīja, ka viņiem ir aizdomas, ka viņiem ir vīruss, bet nevarēja iegūt testu, lai to apstiprinātu.) Kopumā viņi ir saskārušies ar milzīgiem šķēršļiem, lai saglabātu drošību un maksātspēju, un viņu apstākļi ilustrē milzīgās plaisas ASV pandēmijas reakcijā. .

Aizvainots un iestrēdzis

Kalifornijā nagu salonu darbinieki — bieži vien vjetnamieši vai vjetnamiešu izcelsmes amerikāņi — tika vainoti, kad pagājušā gada pavasarī štatā sāka pieaugt lietu skaits. Bailes no rasistiskām pretreakcijām pieauga, kad gubernators Gevins Ņūsoms paziņoja par nagu salonu nozari. bija avots no štata Covid-19 uzliesmojuma, lai gan aktīvisti saka, ka gubernatora birojs atteicās no šīm prasībām privātās sanāksmēs. Tikmēr saloni ir cīnījušies, lai izdzīvotu slēgšanas un atsākšanas amerikāņu kalniņos.

Saistīts stāsts

Vakcinēties ir grūti. Bez interneta ir vēl grūtāk.

Digitālā plaisa kaitē daudziem amerikāņiem tieši tad, kad viņiem visvairāk nepieciešams savienojums. Taču pārmaiņām var būt nepieciešams koncentrēties uz pieejamību, nevis piekļuvi.

Visi šie sasprindzinājumi palielinās. Tonijs Ngujens, Kalifornijas Healthy Nail Salon Collaborative programmu koordinators, saka, ka īres maksa pieaug un darba vietu samazinās. Jo īpaši vecākas sievietes ir noraizējušās, ka viņas netiks aicinātas atpakaļ uz darbu. Citi ir nobažījušies, ka viņiem nebūs iespējas pateikt nē, pat ja viņi jūtas nedroši, jo nav vakcinēti.

[Ir] cilvēki, kuri atgriežas darbā, jo ir iekļuvuši milzīgos parādos, saka Prarthana Gurung, kampaņu un komunikācijas vadītāja Adhikaar, bezpeļņas organizācijai, kas strādā ar nepāliešu valodā runājošo nagu salonu darbiniekiem Ņujorkā. Kuri saka: 'Man ir jāatgriežas darbā - man nav citas izvēles.' Man ir jāpabaro savi bērni.'

Drošība nav teorētiska problēma. Jūs tur strādāsit astoņas vai desmit stundas, saka Ngujens. Dažiem klientiem nepatīk valkāt savas maskas.

Viņš saka, ka šīs sāpīgās izvēles ietekmē arī īpašniekus, kuri var būt spiesti aizvērt durvis.

Viņi neredz nākotni, viņš saka.

Šķēršļi palīdzības saņemšanai

Kad nagu saloni tika slēgti, lielākā daļa darbinieku zaudēja pat iespēju riskēt ar slimību, lai saņemtu algu. Tūlīt pēc bloķēšanas visa nozare sasniedza 100% bezdarbu, saka Gurungs.

Daži darbinieki kvalificējās valdības Covid palīdzības saņemšanai, taču vispirms viņiem bija jāpiekļūst vietnei un jāreģistrējas tiešsaistē. Šādi uzdevumi dažiem nagu tehniķiem Ņujorkā bija gandrīz neiespējami, saka Gurungs ierobežotās lasītprasmes un digitālo prasmju dēļ vai tāpēc, ka viņi runā valodās, kas ASV ir retāk izplatītas. Adhikaar apkalpo strādniekus no Nepālas, Tibetas, Indijas un citur.

Gurung saka, ka informācijas ziņā bija patiešām liela plaisa, un cilvēki nesaņēma resursus laikā vai neapzinājās, kādus ieguvumus viņi varētu iegūt.

Nedrošs imigrācijas statuss ir padarījis finansiālā atbalsta saņemšanu vēl grūtāku. Daudzi Ņujorkas nagu salonu darbinieki ASV ir bez dokumentiem, kas nozīmē, ka viņi nevar saņemt stimulēšanas pārbaudes, bezdarba apdrošināšanu un citu palīdzību. Ņujorkas nagu salonu darbinieku asociācija, kas ir daļa no arodbiedrības Workers United, aptaujāja vairāk nekā 1000 biedru, no kuriem lielākā daļa bija latīņu, un atklāja, ka vairāk nekā 81% apgalvoja, ka pandēmijas laikā viņiem ir izslēgta valsts palīdzība.

Zema prioritāte

Nagu salonu tehniķi kopā ar citiem personīgās aprūpes darbiniekiem, piemēram, frizētavu un skaistumkopšanas salonu darbiniekiem, ir pavadījuši mēnešus strādājot klātienē, viņu sejas bieži vien ir tikai collu attālumā no klientiem. Neskatoties uz to, viņi netika piešķirtas prioritātes vakcīnām Ņujorkā, atšķirībā no pārtikas veikalu darbiniekiem, piegādes šoferiem vai pat bezpeļņas darbiniekiem, kas palīdz sniegt pakalpojumus nagu salonu darbiniekiem. Daudzi no tiem tikai tagad kļūst piemēroti, jo tikšanās ir pieejama vairākām vecuma grupām.

Taču pat tad, ja ir paplašinātas tiesības, devu iegūšana nagu salonu darbiniekiem joprojām ir izaicinājums valodas barjeru, tehnisku šķēršļu un citu iemeslu dēļ.

Nepālas kultūrā mēs runājam par trešās acs atvēršanu. Ir apziņas līmeņa paaugstināšanās, kas patiešām notika pēdējo deviņu mēnešu līdz gadam.

Prarthana Gurung, Adhikaar kampaņu un komunikācijas vadītāja

Mūsu kopienu vakcinācija prasīs daudz pūļu, organizācijas un izglītības, e-pastā sacīja Luiss Gomess, Workers United NY/NJ Joint Board, kas pasūtīja pētījumu par nagu salonu darbinieku infekcijām, rīkotājdirektors. Mums ir nepieciešams vairāk vietējo vakcinācijas vietu vissmagāk skartajās kopienās, tieša saziņa cilvēku dzimtajās valodās, atbalsts vakcīnas iecelšanas procesā un jēgpilna izglītība, lai cīnītos pret dezinformāciju par vakcīnām.

Neskatoties uz solījumiem par plašu pieejamību, vakcīnas ir bijušas bēdīgi slavenas grūti tikt pie daudziem ASV, īpaši strādnieku šķiras krāsainiem cilvēkiem. Lai gan balto, melnādaino un latīņamerikāņu cilvēku īpatsvars, kuri vēlas iegūt kadrus, ir līdzīgs, atšķirības vakcinācijā likmes saglabājas.

Šī plaisa ir steidzami jānovērš, lai novērstu nopietnākas slimības un nāvi. Aračeli, kas ir Nagu salonu darbinieku asociācijas biedre, ir divu zēnu vientuļā māte, kura paļaujas uz saviem ienākumiem. Vakcinācija nozīmētu mazliet lielāku drošību un kontroli pār to, vai viņas darbs varētu apdraudēt viņas dzīvību.

Kā strādnieki esam pelnījuši, lai mūs uzskatītu par “būtiskiem”, jo mēs ejam uz darbu tāpat kā jebkura cita persona, viņa saka.

Kā strādnieki virzās uz priekšu

Lai risinātu šos jautājumus, Ņujorkas likumdevēji atklāj sīkāku informāciju Izslēgto strādnieku fonds , vērienīgs plāns, kas nodrošinātu bezdarbnieka pabalstu tiem, kuri iepriekš nebija kvalificējušies. Daži darbinieki pašlaik sāk badastreiku, aicinot valsts likumdevējus piešķirt fondam 3,5 miljardus dolāru. Un advokāti saka, ka nagu nozares darbiniekus varētu labāk aizsargāt ārpus pandēmijas, izmantojot tādus tiesību aktus kā NY varoņu akts un Nagu salonu atbildības likums.

Bet tikmēr pieejamā palīdzība lielā mērā ir nākusi no pašu salonu darbinieku kopienas un ar vietējo organizāciju palīdzību. Papildus pārtikas ziedojumu koordinēšanai Adhikaar savāca līdzekļus vienreizējiem 500 USD skaidras naudas maksājumiem darbiniekiem un viņu ģimenēm.

Gurung saka, ka, lai gan viņas kopiena ir cietusi neaprēķināmus zaudējumus, pandēmija ir arī rosinājusi strādniekus rīkoties. Viņi iemācījās izmantot uzticības tālruņus, lai piekļūtu resursiem. Pāreja uz videokonferencēm bija saistīta ar mācīšanās līkni, taču tagad tā ļauj darbiniekiem attālināti piedalīties lobēšanas sanāksmēs ar ievēlētajām amatpersonām, lai viņi varētu pieprasīt labākus darba apstākļus.

Daži strādnieki pašlaik sāk badastreiku, aicinot štatu likumdevējus uzņemties 3,5 miljardus dolāru

Nepālas kultūrā mēs runājam par trešās acs atvēršanu. Ir apziņas līmeņa paaugstināšanās, kas patiešām notika pēdējo deviņu mēnešu līdz gadam, saka Gurungs. [Palīdzība mūsu kopienām] mums ir jāorganizē un jāpieprasa.

Nagu salonu darbiniekiem šī palīdzība ir steidzami nepieciešama: daudzi turpina strādāt nevakcinēti, un pandēmijas sekas — parādi, veselības problēmas, samazinātas darba izredzes — varētu ievilkties vēl ilgi pēc vakcīnu izdalīšanas un masku noņemšanas.

Gomess saka, ka, kad viņš pirmo reizi izlasīja savas organizācijas pētījuma rezultātus, kas liecina par tik augstu inficēšanās līmeni nagu salonu darbinieku vidū, viņš bija pārsteigts.

Viņš saka: Cilvēkiem, kuri jau bija ļoti neaizsargāti, bija jāpiedzīvo pieredze, saskaroties ar to, cik daudz neaizsargātāki viņi varētu būt.

Šis stāsts ir daļa no Pandēmijas tehnoloģiju projekta, ko atbalsta Rokfellera fonds.

paslēpties